ইবরাহীম إبراهيم

অলিফলাঅমরা; কিতাবুন অনযালনাহু ইলৈকা লিতুখরিজাননাসা মিনায যুলুমাতি ইলান নূরি বীযনি রাববিহিম ইলা সিরাতিল অযীযিল হামীদ

আলিফ-লাম-রা; এটি একটি গ্রন্থ, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি-যাতে আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন-পরাক্রান্ত, প্রশংসার যোগ্য পালনকর্তার নির্দেশে তাঁরই পথের দিকে।

অললাহিল লাযী লাহূ মা ফিস সামাওাতি ওা মা ফিলল অরদ; ওা ওৈলুল লিলকাফিরীনা মিন অযাবিন শাদীদ

তিনি আল্লাহ; যিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সবকিছুর মালিক। কাফেরদের জন্যে বিপদ রয়েছে, কঠোর আযাব;

অললাযীনা য়াসতাহিববূ নাল হায়াতাদ দুনয়া অলাল আখিরাতি ওা য়াসুদদূনা অনসাবীলিল লাহি ওা য়াবঘূনাহা ইওাজা; উলাঅ ইকা ফী দালালিম বাঈদ

যারা পরকালের চাইতে পার্থিব জীবনকে পছন্দ করে; আল্লাহর পথে বাধা দান করে এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করে, তারা পথ ভুলে দূরে পড়ে আছে।

ওা মাঅ অরসালনা মির রাসূলিন ইললা বিলিসানি কাওমিহী লিয়ুবৈয়িনা লাহুম ফৈউদিললুল লাহু মৈ য়াশাঔ ওা য়াহদে মৈ য়াশাঅ; ওা হুওাল অযীযুল হাকীম

আমি সব পয়গম্বরকেই তাদের স্বজাতির ভাষাভাষী করেই প্রেরণ করেছি, যাতে তাদেরকে পরিষ্কার বোঝাতে পারে। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা, পথঃভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। তিনি পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।

ওা লাকাদ অরসালনা মূসা বি আয়াতিনা অন অখরিজ কাওমাকা মিনায যুলুমাতি ইলান নূরি ওা যাক কিরহুম বি অয়য়ামিল লাহ; ইননা ফী যালিকা লা আয়াতিল লিকুললি সাববারিন শাকূর

আমি মূসাকে নিদর্শনাবলী সহ প্রেরণ করেছিলাম যে, স্বজাতিকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আনয়ন এবং তাদেরকে আল্লাহর দিনসমূহ স্মরণ করান। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

ওা ইয কালা মূসা লিকাওমিহিয কুরূ নিমাতাল লাহি অলৈকুম ইয অনজাকুম মিন আলি ফিরাওনা য়াসূমূ নাকুম সূওঅল অযাবি ওা য়ুযাববিহূনা অবনাআকুম ওা য়াসতাহয়ূনা নিসাআকুম; ওা ফী যালিকুম বালাঔম মির রাববিকুম অযীম

যখন মূসা স্বজাতিকে বললেনঃ তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর যখন তিনি তোমাদেরকে ফেরাউনের সম্প্রদায়ের কবল থেকে মুক্তি দেন। তারা তোমাদেরকে অত্যন্ত নিকৃষ্ট ধরনের শাস্তি দিত, তোমাদের ছেলেদেরকে হত্যা করত এবং তোমাদের মেয়েদেরকে জীবিত রাখত। এবং এতে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে বিরাট পরীক্ষা হয়েছিল।

ওা ইয তা অযযানা রাববুকুম লৈন শাকারতুম লা অযীদাননাকুম ওা লৈন কাফারতুম ইননাযাবী লাশাদীদ

যখন তোমাদের পালনকর্তা ঘোষণা করলেন যে, যদি কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর, তবে তোমাদেরকে আরও দেব এবং যদি অকৃতজ্ঞ হও তবে নিশ্চয়ই আমার শাস্তি হবে কঠোর।

ওা কালা মূসাঅ ইন তাকফুরূও অনতুম ওা মান ফিল অরদি জামীঅন ফা ইননাল লাহা লা ঘানিয়য়ুন হামীদ

এবং মূসা বললেনঃ তোমরা এবং পৃথিবীর সবাই যদি কুফরী কর, তথাপি আল্লাহ অমুখাপেক্ষী, যাবতীয় গুনের আধার।

অলাম য়াতিকুম নাবৌল লাযীনা মিন কাবলিকুম কাওমি নূহিনও ওা আদিনও ওা সামূদ, ওাললাযীনা মিম বাদিহিম; লা য়ালামুহুম ইললাললাহ; জাআত হুম রুসুলুহুম বিলবৈয়িনাতি ফারাদদূও অয়দিয়াহুম ফীএ অফওাহিহিম ওা কালূও ইননা কাফারনা বিমাঅ উরসিলতুম বিহী ওা ইননা লাফী শাককিম মিমমা তাদূনানাঅ ইলৈহি মুরীব

তোমাদের কাছে কি তোমাদের পূর্ববর্তী কওমে নূহ, আদ ও সামুদের এবং তাদের পরবর্তীদের খবর পৌছেনি? তাদের বিষয়ে আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। তাদের কাছে তাদের পয়গম্বর প্রমানাদি নিয়ে আগমন করেন। অতঃপর তারা নিজেদের হাত নিজেদের মুখে রেখে দিয়েছে এবং বলেছে, যা কিছু সহ তোমাদেরকে প্রেরণ করা হয়েছে, আমরা তা মানি না এবং যে পথের দিকে তোমরা আমাদেরকে দাওয়াত দাও, সে সম্পর্কে আমাদের মনে সন্দেহ আছে, যা আমাদেরকে উৎকন্ঠায় ফেলে রেখেছে।

কালাত রুসুলুহুম অফিললাহি শাককুন ফাতিরিস সামাওাতি ওাল অরদি য়াদূকুম লিয়াঘফিরা লাকুম মিন যুনূবিকুম ওা য়ুঅখখিরাকুম ইলাঅ অজালিম মুসাম মা; কালূ ইন অনতুম ইললা বাশারুম মিসলুনা তুরীদূনা অন তাসুদদূনা অমমা কানা য়াবুদু আবাঔনা ফাতূনা বিসুল তানিম মুবীন

তাদের পয়গম্বরগণ বলেছিলেনঃ আল্লাহ সম্পর্কে কি সন্দেহ আছে, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের স্রষ্টা? তিনি তোমাদেরকে আহবান করেন যাতে তোমাদের কিছু গুনাহ ক্ষমা করেন এবং নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তোমাদের সময় দেন। তারা বলতঃ তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ! তোমরা আমাদেরকে ঐ উপাস্য থেকে বিরত রাখতে চাও, যার এবাদত আমাদের পিতৃপুরুষগণ করত। অতএব তোমরা কোন সুস্পষ্ট প্রমাণ আনয়ন কর।

কালাত লাহুম রুসুলুহুম ইন নাহনু ইললা বাশারুম মিসলুকুম ওা লাকিননাল লাহা য়ামুননু অলা মৈ য়াশাঔ মিন ইবাদিহী ওা মা কানা লানাঅ অন নাতিয়াকুম বিসুল তানিন ইললা বি ইযনিল লাহ; ওা অলাল লাহি ফালয়াতাওাককালিল মুমিনোনন

তাদের পয়গম্বর তাদেরকে বলেনঃ আমারাও তোমাদের মত মানুষ, কিন্তু আল্লাহ বান্দাদের মধ্য থেকে যার উপরে ইচ্ছা, অনুগ্রহ করেন। আল্লাহর নির্দেশ ব্যতীত তোমাদের কাছে প্রমাণ নিয়ে আসা আমাদের কাজ নয়; ঈমানদারদের আল্লাহর উপর ভরসা করা চাই।

ওা মা লানা আল্লাহ নাতাওাককালা অলাল লাহি ওা কাদ হাদানা সুবুলানা; ওা লানাসবিরাননা অলা মাঅ আযৈতুমূনা; ওা অলাল লাহি ফালয়াতাওাককালিল মুতাওাককিলূন

আমাদের আল্লাহর উপর ভরসা না করার কি কারণ থাকতে পারে, অথচ তিনি আমাদেরকে আমাদের পথ বলে দিয়েছেন। তোমরা আমাদেরকে যে পীড়ন করেছ, তজ্জন্যে আমরা সবর করব। ভরসাকারিগণের আল্লাহর উপরই ভরসা করা উচিত।

ওা কালাল লাযীনা কাফারূ লি রুসুলিহিম লানুখরিজাননা কুম মিন আরদিনাঅ অও লাতাঊ দুননা ফী মিললাতিনা ফা অওহাঅ ইলৈহিম রাববুহুম লানুহলিকাননায যালিমীন

কাফেররা পয়গম্বরগণকে বলেছিলঃ আমরা তোমাদেরকে দেশ থেকে বের করে দেব অথবা তোমরা আমাদের ধর্মে ফিরে আসবে। তখন তাদের কাছে তাদের পালনকর্তা ওহী প্রেরণ করলেন যে, আমি জালিমদেরকে অবশ্যই ধ্বংস করে দেব।

ওা লানুসকিনান নাকুমুল অরদা মিম বাদিহিম; যালিকা লিমান খাফা মাকামী ওা খাফা ওাঈদ

তাদের পর তোমাদেরকে দেশে আবাদ করব। এটা ঐ ব্যক্তি পায়, যে আমার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে এবং আমার আযাবের ওয়াদাকে ভয় করে।

ওাসতাফতাহূ ওা খাবা কুললু জাববারিন অনীদ

পয়গম্বরগণ ফয়সালা চাইতে লাগলেন এবং প্রত্যেক অবাধ্য, হঠকারী ব্যর্থ কাম হল।

মিনও ওারাঐহী জাহাননামু ওা য়ুসকা মিম মাঐন সাদীদ

তার পেছনে দোযখ রয়েছে। তাতে পূঁজ মিশানো পানি পান করানো হবে।

য়াতাজাররৌহূ ওা লা য়াকাদু য়ুসীঘুহূ ওা য়াতীহিল মাওতু মিন কুললি মাকানিনও ওা মা হুওা বিমৈয়িতিনও ওা মিনও ওারাঐহী অযাবুন ঘালীয

ঢোক গিলে তা পান করবে। এবং গলার ভিতরে প্রবেশ করতে পারবে না। প্রতি দিক থেকে তার কাছে মৃত্যু আগমন করবে এবং সে মরবে না। তার পশ্চাতেও রয়েছে কঠোর আযাব।

মাসালুল লাযীনা কাফারূ বি রাববিহিম অমালুহুম কারামাদিনিশ তাদদাত বিহির রীহু ফী য়াওমিন আসিফ; লা য়াকদিরূনা মিমমা কাসাবূ অলা শৈ; যালিকা হুওাদ দালালুল বাঈদ

যারা স্বীয় পালনকর্তার সত্তার অবিশ্বাসী তাদের অবস্থা এই যে, তাদের কর্মসমূহ ছাইভস্মের মত যার উপর দিয়ে প্রবল বাতাস বয়ে যায় ধূলিঝড়ের দিন। তাদের উপার্জনের কোন অংশই তাদের করতলগত হবে না। এটাই দুরবর্তী পথভ্রষ্টতা।

অলাম তারা অননাল লাহা খালাকাস সামাওাতি ওাল অরদা বিলহাকক; ইনয় য়াশা য়ুযহিবকুম ওা য়াতি বিখালকিন জাদীদ

তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদেরকে বিলুপ্তিতে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি আনয়ন করবেন।

ওা মা যালিকা অলাল লাহি বি অযীয

এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।

ওা বারাযূ লিললাহি জামীঅন ফাকালাদ দুঅফাঔ লিললাযীনাস তাকবারূও ইননা কুননা লাকুম তাবান ফাহাল অনতুম মুঘনূনা অননা মিন অযাবিল লাহি মিন শৈ; কালূ লাও হাদানাল লাহু লাহাদৈ নাকুম সাওাঔন অলৈনাঅ অজাযিনা অম সাবারনা মা লানা মিম মাহীস

সবাই আল্লাহর সামনে দন্ডায়মান হবে এবং দুর্বলেরা বড়দেরকে বলবেঃ আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম-অতএব, তোমরা আল্লাহর আযাব থেকে আমাদেরকে কিছুমাত্র রক্ষা করবে কি? তারা বলবেঃ যদি আল্লাহ আমাদেরকে সৎপথ দেখাতেন, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের কে সৎপথ দেখাতাম। এখন তো আমাদের ধৈর্য্যচ্যুত হই কিংবা সবর করি-সবই আমাদের জন্যে সমান আমাদের রেহাই নেই।

ওা কালাশ শৈতানু লামমা কুদিয়াল অমরু ইননাল লাহা ওাদাকুম ওাদাল হাককি ওা ওাততুকুম ফাখলাফতুকুম ওা মা কানা লিয়া অলৈকুম মিন সুলতানিন ইললাঅ অন দাওতুকুম ফাসতাজাবতুম লী ফালা তালূমূনী ওা লূমূও অনফুসাকুম মাঅ অনা বিমুসরিখিকুম ওা মাঅ অনতুম বিমুসরিখিয়য়া ইননী কাফারতু বিমাঅ অশরাকতুমূনি মিন কাবল; ইননায যালিমীনা লাহুম অযাবুন অলীম

যখন সব কাজের ফায়সলা হয়ে যাবে, তখন শয়তান বলবেঃ নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে সত্য ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং আমি তোমাদের সাথে ওয়াদা করেছি, অতঃপর তা ভঙ্গ করেছি। তোমাদের উপর তো আমার কোন ক্ষমতা ছিল না, কিন্তু এতটুকু যে, আমি তোমাদেরকে ডেকেছি, অতঃপর তোমরা আমার কথা মেনে নিয়েছ। অতএব তোমরা আমাকে ভৎর্সনা করো না এবং নিজেদেরকেই ভৎর্সনা কর। আমি তোমাদের উদ্ধারে সাহায্যকারী নই। এবং তোমরাও আমার উদ্ধারে সাহায্যকারী নও। ইতোপূর্বে তোমরা আমাকে যে আল্লাহর শরীক করেছিলে, আমি তা অস্বীকার করি। নিশ্চয় যারা জালেম তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

ওা উদখিলাল লাযীনা আমানূ ওা অমিলুস সালিহাতি জাননাতিন তাজরী মিন তাহতিহাল অনহারু খালিদীনা ফীহা বি ইযনি রাববিহিম তাহিয়য়াতুহুম ফীহা সালাম

এবং যারা বিশ্বাস স্থাপণ করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে তাদেরকে এমন উদ্যানে প্রবেশ করানো হবে, যার পাদদেশ দিয়ে নির্ঝরিনী সমূহ প্রবাহিত হবে তারা তাতে পালনকর্তার নির্দেশে অনন্তকাল থাকবে। যেখানে তাদের সম্ভাষণ হবে সালাম।

অলাম তারা কৈফা দারাবাল লাহু মাসালান কালিমাতান তৈয়িবাতান কাশাজারাতিন তৈয়িবাতিন অসলুহা সাবিতুনও ওা ফারুহা ফিস সামাঅ

তুমি কি লক্ষ্য কর না, আল্লাহ তা’আলা কেমন উপমা বর্ণনা করেছেনঃ পবিত্র বাক্য হলো পবিত্র বৃক্ষের মত। তার শিকড় মজবুত এবং শাখা আকাশে উত্থিত।

তুতীএ উকুলাহা কুললা হীনিম বি ইযনি রাববিহা; ওা য়াদরিবুল লাহুল অমসালা লিননাসি লাললাহুম য়াতাযাক কারূন

সে পালনকর্তার নির্দেশে অহরহ ফল দান করে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্ত বর্ণণা করেন-যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।

ওা মাসালু কালিমাতিন খাবীসাতিন কাশাজারাতিন খাবী সাতিনিজ তুসসাত মিন ফাওকিল অরদি মা লাহা মিন কারার

এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।

য়ুসাববিতুল লাহুল লাযীনা আমানূ বিলকাওলিস সাবিতি ফিল হায়াতিদ দুনয়া ওা ফিল আখিরাতি ওা য়ুদিললুল লাহুয যালিমীন; ওা য়াফালুল লাহু মা য়াশাঅ

আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।

অলাম তারা ইলাল লাযীনা বাদদালূ নিমাতাল লাহি কুফরানও ওা অহাললূ কাওমাহুম দারাল বাওার

তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।

জাহাননামা য়াসলাওনাহা ওা বিসাল কারার

দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।

ওা জালূ লিললাহি অনদাদাল লিয়ুদিললূ অন সাবীলিহ; কুল তামাততাঊ ফা ইননা মাসীরাকুম ইলান নার

এবং তারা আল্লাহর জন্যে সমকক্ষ স্থির করেছে, যাতে তারা তার পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয়। বলুনঃ মজা উপভোগ করে নাও। অতঃপর তোমাদেরকে অগ্নির দিকেই ফিরে যেতে হবে।

কুল লীবাদিয়াল লাযীনা আমানূ য়ুকীমুস সালাতা ওা য়ুনফিকূ মিমমা রাযাকনাহুম সিররানও ওা অলানিয়াতাম মিন কাবলি অনয় য়াতিয়া য়াওমুল লা বৈউন ফীহি ওা লা খিলাল

আমার বান্দাদেরকে বলে দিন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তারা নামায কায়েম রাখুক এবং আমার দেয়া রিযিক থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করুক ঐদিন আসার আগে, যেদিন কোন বেচা কেনা নেই এবং বন্ধুত্বও নেই।

অললাহুল লাযী খালাকাস সামাওাতি ওাল অরদা ওা অনযালা মিনাস সামাঐ মাআন ফাখরাজা বিহী মিনাস সামারাতি রিযকাল লাকুম ওা সাখখারা লাকুমুল ফুলকা লিতাজরিয়া ফিল বাহরি বি অমরিহী ওা সাখখারা লাকুমুল অনহার

তিনিই আল্লাহ, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল সৃজন করেছেন এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে অতঃপর তা দ্বারা তোমাদের জন্যে ফলের রিযিক উৎপন্ন করেছেন এবং নৌকাকে তোমাদের আজ্ঞাবহ করেছেন, যাতে তাঁর আদেশে সমুদ্রে চলা ফেরা করে এবং নদ-নদীকে তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।

ওা সাখখারা লাকুমুশ শামসা ওালকামারা দাঐবৈনি ওা সাখখারা লাকুমুল লৈলা ওাননাহার

এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক নিয়মে এবং রাত্রি ও দিবাকে তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন।

ওা আতাকুম মিন কুললি মা সা অলতুমূহ; ওা ইন তৌদদূ নিমাতাল লাহি লা তুহসূহা; ইননাল ইনসানা লাযালূ মুন কাফফার

যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।

ওা ইয কালা ইবরাহীমু রাববিজ অল হাযাল বালাদা আমিনানও ওাজনুবনী ওা বানিয়য়া অন নাবুদাল অসনাম

যখন ইব্রাহীম বললেনঃ হে পালনকর্তা, এ শহরকে শান্তিময় করে দিন এবং আমাকে ও আমার সন্তান সন্ততিকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।

রাববি ইননাহুননা অদলালনা কাসীরাম মিনান নাসি ফামান তাবিঅনী ফা ইননাহূ মিননী ওা মান অসানী ফা ইননাকা ঘাফূরুর রাহীম

হে পালনকর্তা, এরা অনেক মানুষকে বিপথগামী করেছে। অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

রাববানাঅ ইননীএ অসকানতু মিন যুররিয়য়াতী বিওাদিন ঘৈরি যী যারিন ইনদা বৈতিকাল মুহাররামি রাববানা লিয়ুকীমুস সালাতা ফাজাল অফিদাতাম মিনান নাসি তাহওীএ ইলৈহিম ওারযুকহুম মিনাস সামারাতি লাললাহুম য়াশকুরূন

হে আমাদের পালনকর্তা, আমি নিজের এক সন্তানকে তোমার পবিত্র গৃহের সন্নিকটে চাষাবাদহীন উপত্যকায় আবাদ করেছি; হে আমাদের পালনকর্তা, যাতে তারা নামায কায়েম রাখে। অতঃপর আপনি কিছু লোকের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করুন এবং তাদেরকে ফলাদি দ্বারা রুযী দান করুন, সম্ভবতঃ তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে

রাববানাঅ ইননাকা তালামু মা নুখফী ওা মা নুলিন; ওা মা য়াখফা অলাল লাহি মিন শৈইন ফিল অরদি ওা লা ফিস সামাঅ

হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি তো জানেন আমরা যা কিছু গোপনে করি এবং যা কিছু প্রকাশ্য করি। আল্লাহর কাছে পৃথিবীতে ও আকাশে কোন কিছুই গোপন নয়।

অলহামদু লিললাহিল লাযী ওাহাবা লী অলাল কিবারি ইসমাঈলা ওা ইশাক; ইননা রাববী লাসামীউদ দুআঅ

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাকে এই বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন নিশ্চয় আমার পালনকর্তা দোয়া শ্রবণ করেন।

রাববিজ অলনী মুকীমাস সালাতি ওা মিন যুররিয়য়াতী রাববানা ওা তাকাববাল দুআঅ

হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে থেকেও। হে আমাদের পালনকর্তা, এবং কবুল করুন আমাদের দোয়া।

রাববানাঘ ফির লী ওা লিওালিদৈয়া ওা লিলমুমিনীনা য়াওমা য়াকূমুল হিসাব

হে আমাদের পালনকর্তা, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক্ষমা করুন, যেদিন হিসাব কায়েম হবে।

ওা লা তাহসাবাননাল লাহা ঘাফিলান অমমা য়ামালুয যালিমূন; ইননামা য়ুঅখ খিরুহুম লি য়াওমিন তাশখাসু ফীহিল অবসার

জালেমরা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহকে কখনও বেখবর মনে করো না তাদেরকে তো ঐ দিন পর্যন্ত অবকাশ দিয়ে রেখেছেন, যেদিন চক্ষুসমূহ বিস্ফোরিত হবে।

মুহতিঈনা মুকনিঈ রুঊসিহিম লা য়ারতাদদু ইলৈহিম তারফুহুম ওা অফিদাতুহুম হাওাঅ

তারা মস্তক উপরে তুলে ভীত-বিহবল চিত্তে দৌড়াতে থাকবে। তাদের দিকে তাদের দৃষ্টি ফিরে আসবে না এবং তাদের অন্তর উড়ে যাবে।

ওা অনযিরিন নাসা য়াওমা য়াতীহিমুল অযাবু ফা য়াকূলুল লাযীনা যালামূ রাববানাঅ অখখিরনাঅ ইলাঅ অজালিন কারীবিন নুজিব দাওাতাকা ওা নাততাবি ইর রুসুল; অওালাম তাকূনূও অকসামতুম মিন কাবলু মা লাকুম মিন যাওাল

মানুষকে ঐ দিনের ভয় প্রদর্শন করুন, যেদিন তাদের কাছে আযাব আসবে। তখন জালেমরা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে সামান্য মেয়াদ পর্যন্ত সময় দিন, যাতে আমরা আপনার আহবানে সাড়া দিতে এবং পয়গম্বরগণের অনুসরণ করতে পারি। তোমরা কি ইতোপূর্বে কসম খেতে না যে, তোমাদেরকে দুনিয়া থেকে যেতে হবে না?

ওা সাকানতুম ফী মাসাকিনিল লাযীনা যালামূও অনফুসাহুম ওা তাবৈয়ানা লাকুম কৈফা ফালনা বিহিম ওা দারাবনা লাকুমুল অমসাল

তোমরা তাদের বাসভূমিতেই বসবাস করতে, যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছে এবং তোমাদের জানা হয়ে গিয়েছিল যে, আমি তাদের সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছি এবং আমি তোমাদেরকে ওদের সব কাহিনীই বর্ণনা করেছি।

ওা কাদ মাকারূ মাকরাহুম ওা ইনদাল লাহি মাকরুহুম ওা ইন কানা মাকরুহুম লিতাযূলা মিনহুল জিবাল

তারা নিজেদের মধ্যে ভীষণ চক্রান্ত করে নিয়েছে এবং আল্লাহর সামনে রক্ষিত আছে তাদের কু-চক্রান্ত। তাদের কুটকৌশল পাহাড় টলিয়ে দেয়ার মত হবে না।

ফালা তাহসাবাননাল লাহা মুখলিফা ওাদিহী রুসুলাহ; ইননাল লাহা অযীযুন যুনতিকাম

অতএব আল্লাহর প্রতি ধারণা করো না যে, তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ্গ করবেন নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

য়াওমা তুবাদদালুল অরদু ঘৈরাল অরদি ওাসসামাওাতু ওা বারাযূ লিললাহিল ওাহিদিল কাহহার

যেদিন পরিবর্তিত করা হবে এ পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে এবং পরিবর্তিত করা হবে আকাশ সমূহকে এবং লোকেরা পরাক্রমশালী এবং আল্লাহর সামনে পেশ হবে।

ওা তারাল মুজরিমীনা য়াওমা ইযিম মুকাররানীনা ফিলাসফাদ

তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে।

সারাবীলুহুম মিন কাতিরানিনও ওা তাঘশা ওুজূহাহুমুন নার

তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।

লিয়াজযিয়াল লাহু কুললা নাফসিম মা কাসাবাত; ইননাল লাহা সারীউল হিসাব

যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

হাযা বালাঘুল লিননাসি ওা লিয়ুনযারূ বিহী ওা লিয়ালামূও অননামা হুওা ইললাহুনও ওাহিদুনও ওা লিয়ায যাককারা উলুল অলবাব

এটা মানুষের একটি সংবাদনামা এবং যাতে এতদ্বারা ভীত হয় এবং যাতে জেনে নেয় যে, উপাস্য তিনিই-একক; এবং যাতে বুদ্ধিমানরা চিন্তা-ভাবনা করে।