আস-সাজদাহ السجدة

অলিফলাঅমমীএম

আলিফ-লাম-মীম।

তানযীলুল কিতাবি লারৈবা ফীহি মির রাববিল আলামীন

এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই।

অম য়াকূলূনাফ তারাহু বাল হুওাল হাককু মির রাববিকা লিতুনযিরা কাওমা মাঅ অতাহুম মিন নাযীরিম মিন কাবলিকা লাললাহুম য়াহতাদূন

তারা কি বলে, এটা সে মিথ্যা রচনা করেছে? বরং এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে সত্য, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন, যাদের কাছে আপনার পূর্বে কোন সতর্ককারী আসেনি। সম্ভবতঃ এরা সুপথ প্রাপ্ত হবে।

অললাহুল লাযী খালাকাস সামাওাতি ওাল অরদা ওা মা বৈনাহুমা ফী সিততাতি অয়য়ামথুমমাস তাওা অলাল অরশ; মা লাকুম মিন দূনিহী মিনওওওালিয়য়িনওওালা শাফী; অফালা তাতাযাককারূন

আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আরশে বিরাজমান হয়েছেন। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক ও সুপারিশকারী নেই। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না?

য়ুদাববিরুল অমরা মিনাস সামাঐ ইলাল অরদি থুমমা য়ারুজু ইলৈ থুমমা য়ারুজু ইলৈহি ফী য়াওমিন কানা মিকদারুহূঊ অলফা সানাতিম মিমমা তৌদদূন

তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সমস্ত কর্ম পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে, যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান।

যালিকা আলিমুল ঘায়বি ওা শাহাদাতিল অযীযুর রাহীম

তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,

অললাযী অহসানা কুললা শৈ ইন খালাকা; ওা বাদা অ খালকাল ইনসানি মিন তীন

যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।

থুমমা জালা নাসলাহূ মিন সুলালাতিম মিম মাঐমমাহীন

অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।

থুমমা সাওওাহু ওা নাফাখা ফীহি মির রূহিহিহ; ওা জালা লাকুমুস সামা ওালাবসারা ওালাফিদাহ; তাকালীলাম মা তাশকুরূন

অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তঃকরণ। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

ওা কালূও ঐযা দালালনা ফিল অরদি ঐননা লাফী খালকিন জাদীদ; বাল হুম বিলিকাঐ রাববিহিম কাফিররূন

তারা বলে, আমরা মৃত্তিকায় মিশ্রিত হয়ে গেলেও পুনরায় নতুন করে সৃজিত হব কি? বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।

কুল য়াতাওাফফাকুম মালাকুল মাওতিল লাযী ওুককিলা বিকুম থুমমা ইলা রাববিকুম তুরজাঊন

বলুন, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।

ওা লাও তারাঅ ইযিল মুজরিমূনা নাকিসূ রুঊসিহিম ইনদা রাববিহিম রাববানাঅ অবসারনা ওা সামিনা ফারজিনা নামাল সালিহান ইননা মূকিনূন

যদি আপনি দেখতেন যখন অপরাধীরা তাদের পালনকর্তার সামনে নতশির হয়ে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দেখলাম ও শ্রবণ করলাম। এখন আমাদেরকে পাঠিয়ে দিন, আমরা সৎকর্ম করব। আমরা দৃঢ়বিশ্বাসী হয়ে গেছি।

ওা লাও শিনা লাঅতৈনা কুললা নাফসিন হুদাহা ওা লাকিন হাককাল কাওলু মিননী লা অমলাননা জাহাননামা মিনাল জিননাতি ওাননাসি অজমাঈন

আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেককে সঠিক দিক নির্দেশ দিতাম; কিন্তু আমার এ উক্তি অবধারিত সত্য যে, আমি জিন ও মানব সকলকে দিয়ে অবশ্যই জাহান্নাম পূর্ণ করব।

ফাযূকূ বিমা নাসীতুম লিকাআ য়াওমিনকুম হাযা ইননা নাসীনাকুম ওা যূকূ অযাবাল খুলদি বিমা কুনতুম তামালূন

অতএব এ দিবসকে ভূলে যাওয়ার কারণে তোমরা মজা আস্বাদন কর। আমিও তোমাদেরকে ভুলে গেলাম। তোমরা তোমাদের কৃতকর্মের কারণে স্থায়ী আযাব ভোগ কর।

ইননামা য়ুমিনু বি আয়াতিনাল লাযীনা ইযা যুককিরূ বিহা খাররূ সুজজাদানও ওা সাববাহূ বিহামদি রাববিহিম ওা হুম লা য়াসতাকবিরূন

কেবল তারাই আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যারা আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশপ্রাপ্ত হয়ে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং অহংকারমুক্ত হয়ে তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে।

তাতাজাফা জুনূবুহুম অনিল মাদাজী য়াদূনা রাববাহুম খাওফানও ওা তামানও ওা মিমমা রাযাকনাহুম য়ুনফিকূন

তাদের পার্শ্ব শয্যা থেকে আলাদা থাকে। তারা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে ভয়ে ও আশায় এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।

ফালা তালামু নাফসুম মাঅ উখফিয়া লাহুম মিন কুররাতি অয়ুনিন জাযাআম বিমা কানূ য়ামালূন

কেউ জানে না তার জন্যে কৃতকর্মের কি কি নয়ন-প্রীতিকর প্রতিদান লুক্কায়িত আছে।

অফামান কানা মুমিনান কামান কানা ফাসিকা; লা য়াসতা ওূন

ঈমানদার ব্যক্তি কি অবাধ্যের অনুরূপ? তারা সমান নয়।

অমমাল লাযীনা আমানূ ওা অমিলুস সালিহাতি ফালাহুম জাননাতুল মাওা নুযুলাম বিমা কানূ য়ামালূন

যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে তাদের কৃতকর্মের আপ্যায়নস্বরূপ বসবাসের জান্নাত।

ওা অমমাল লাযীনা ফাসাকূ ফামাওাহুমন নারু কুললামাঅ অরাদূও অনয় য়াখরুজূ মিনহাঅ উঈদূ ফীহা ওা কীলা লাহুম যূকূ যাঅবান নারিল লাযী কুনতুম বিহী তুকাযযিবূন

পক্ষান্তরে যারা অবাধ্য হয়, তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। যখনই তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে তথায় ফিরিয়ে দেয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের যে আযাবকে মিথ্যা বলতে, তার স্বাদ আস্বাদন কর।

ওা লানুযীকান নাহুম মিনাল অযাবিল লাদনা দূনাল অযাবিল অকবারি লাললাহুম য়ারজিঊন

গুরু শাস্তির পূর্বে আমি অবশ্যই তাদেরকে লঘু শাস্তি আস্বাদন করাব, যাতে তারা প্রত্যাবর্তন করে।

ওা মান অযলামু মিমমান যুককিরা বি আয়াতি রাববিহী সুমমা অরাদা অনহা; ইননা মিনাল মুজরিমীনা মুনতাকিমমোন

যে ব্যক্তিকে তার পালনকর্তার আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দান করা হয়, অতঃপর সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার চেয়ে যালেম আর কে? আমি অপরাধীদেরকে শাস্তি দেব।

ওা লাকাদ আয়ৈনা মূসাল কিতাবা ফালা তাকুন ফী মিরয়াতিম মিল লিকাঐহী ওা জালনাহু হুদাল লি বানীএ ইসরাঅঈল

আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছি, অতএব আপনি কোরআন প্রাপ্তির বিষয়ে কোন সন্দেহ করবেন না। আমি একে বনী ইসরাঈলের জন্যে পথ প্রদর্শক করেছিলাম।

ওা জালনা মিনহুম ঐমমাতানয় য়াহদূনা বি অমরিনা লামমা সাবারূ ওা কানূ বি আয়াতিনা য়ূকিনূন

তারা সবর করত বিধায় আমি তাদের মধ্য থেকে নেতা মনোনীত করেছিলাম, যারা আমার আদেশে পথ প্রদর্শন করত। তারা আমার আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল।

ইননা রাববাকা হুওা য়াফসিলু বৈনাহুম য়াওমাল কিয়ামাতি ফীমা কানূ ফীহি য়াখতালিফূন

তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে, আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন।

অওালাম য়াহদি লাহুম কাম অহলাকনা মিন কাবলিহিম মিনাল কুরূনি য়ামশূনা ফী যালিকা লা আয়াতিন অফালা য়াসমাঊন

এতে কি তাদের চোখ খোলেনি যে, আমি তাদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, যাদের বাড়ী-ঘরে এরা বিচরণ করে। অবশ্যই এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে। তারা কি শোনে না?

অওালাম য়ারাও অননা নাসূকুল মাআ ইলাল লারদিল জুরুযি ফানুখরিজু বিহী যারান তাকুলু মিনহু অনামুহুম ওা অনফুসুহুম অফালা য়ুবসিরূন

তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত করে শস্য উদগত করি, যা থেকে ভক্ষণ করে তাদের জন্তুরা এবং তারা কি দেখে না?

ওা য়াকূলূনা মাতা হাযাল ফাত হু ইন কুনতুম সাদিকীন

তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা?

কুল য়াওমাল ফাত হি লা য়ানফৌল লাযীনা কাফারূও ঈমানুহুম ওা লা হুম য়ুনযারূন

বলুন, ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে অবকাশ ও দেয়া হবে না।

ফা অরিদ অনহুম ওানতাযির ইননাহুম মুনতাযিররোন

অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।