সাদ ص

সাঅদ; ওালকুরানি যিয যিকর

ছোয়াদ। শপথ উপদেশপূর্ণ কোরআনের,

বালিল লাযীনা কাফারূ ফী ইযযাতিলনও ওা শিকাক

বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।

কাম অহলাকনা মিন কাবলিহিম মিন কারনিন ফানাদাও ওা লাতা হীনা মানাস

তাদের আগে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি, অতঃপর তারা আর্তনাদ করতে শুরু করেছে কিন্তু তাদের নিষ্কৃতি লাভের সময় ছিল না।

ওা অজিবূও অন জাআ হুম মুনযিরুম মিনহুম ওা কালাল কাফিরূনা হাযা সাহিরুন কাযযাব

তারা বিস্ময়বোধ করে যে, তাদেরই কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন সতর্ককারী আগমন করেছেন। আর কাফেররা বলে এ-তো এক মিথ্যাচারী যাদুকর।

অজালাল আলিহাতা ইলাহানও ওাহিদান ইননা হাযা লাশৈউন উজাব

সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে দিয়েছে। নিশ্চয় এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার।

ওানতালাকাল মালৌ মিনহুম অনিম শূ ওাসবিরূ অলাঅ আলিহাতিকুম ইনননা হাযা লাশৈ উনয় য়ুরাদ

তাদের কতিপয় বিশিষ্ট ব্যক্তি একথা বলে প্রস্থান করে যে, তোমরা চলে যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের পূজায় দৃঢ় থাক। নিশ্চয়ই এ বক্তব্য কোন বিশেষ উদ্দেশ্যে প্রণোদিত।

মা সামিনা বিহাযা ফিল মিললাতিল আখিরাতি ইন হাযাঅ ইললাখ তিলাক

আমরা সাবেক ধর্মে এ ধরনের কথা শুনিনি। এটা মনগড়া ব্যাপার বৈ নয়।

ঔনযিলা অলৈহিয যিকরু মিম বৈনিনা; বাল হুম ফী শাককিম মিন যিকরী বাল লামমা য়াযূকূ অযাব

আমাদের মধ্য থেকে শুধু কি তারই প্রতি উপদেশ বানী অবতীর্ণ হল? বস্তুতঃ ওরা আমার উপদেশ সম্পর্কে সন্দিহান; বরং ওরা এখনও আমার মার আস্বাদন করেনি।

অমিনদাহুম খাযাঅ ইনু রাহমাতি রাববিকাল অযীযিল ওাহহাব

না কি তাদের কাছে আপনার পরাক্রান্ত দয়াবান পালনকর্তার রহমতের কোন ভান্ডার রয়েছে?

অম লাহুম মুলকুস সামাওাতি ওাল অরদি ওা মা বৈনাহুমা ফালয়ারতাকূ ফিল অসবাব

নাকি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর উপর তাদের সাম্রাজ্য রয়েছে? থাকলে তাদের আকাশে আরোহণ করা উচিত রশি ঝুলিয়ে।

জুনদুম মা হুনালিকা মাহযূমুম মিনাল অহযাব

এক্ষেত্রে বহু বাহিনীর মধ্যে ওদেরও এক বাহিনী আছে, যা পরাজিত হবে।

কাযযাবাত কাবলাহুম কাওমু লূতিনওওা আদুনও ওা ফিরাওনু যুল অওতাদ

তাদের পূর্বেও মিথ্যারোপ করেছিল নূহের সম্প্রদায়, আদ, কীলক বিশিষ্ট ফেরাউন,

ওা সামূদু ওা কাওমু লূতিনও ওা অশাবুল অয়কাহ; উলাঐকাল অহযাব

সামুদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকার লোকেরা। এরাই ছিল বহু বাহিনী।

ইন কুললুন ইললা কাযযাবার রুসুলা ফাহাককা ইকাব

এদের প্রত্যেকেই পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে। ফলে আমার আযাব প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

ওা মা য়ানযুরু হাঅ উলাঐ ইললা সৈহাতানও ওাহিদাতাম মা লাহা মিন ফাওাক

কেবল একটি মহানাদের অপেক্ষা করছে, যাতে দম ফেলার অবকাশ থাকবে না।

ওা কালূ রাববানা অজজিল লানা কিততানা কাবলা য়াওমিল হিসাব

তারা বলে, হে আমাদের পরওয়ারদেগার, আমাদের প্রাপ্য অংশ হিসাব দিবসের আগেই দিয়ে দাও।

ইসবির অলা মা য়াকূলূনা ওাযকুর অবদানা দাওূদা যাল ঐদি ঐদি ইননাহূও অওওাব

তারা যা বলে তাতে আপনি সবর করুন এবং আমার শক্তিশালী বান্দা দাউদকে স্মরণ করুন। সে ছিল আমার প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।

ইননা সাখখারনাল জিবালা মাহূ য়ুসাববিহনা বিলাশৈয়ি ওাল ইশরাক

আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত;

ওাততায়রা মাহশূরাহ; কুললুল লাহূও অওওাব

আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।

ওা শাদাদনা মুলকাহূ ওা আতৈনাহুল হিকমাতা ওা ফাসলাল খিতাব

আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।

ওা হাল অতাকা নাবৌল খাসম; ইয তাসাওওারুল মিহরাব

আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত খানায় প্রবেশ করেছিল।

ইয দাখালূ অলা দাওূদা ফাফাযিঅ মিনহুম কালূ লা তাখাফ খাসমানি বাঘা বাদুনা অলা বাদিন ফাহকুম বৈনানাঅ বিলহাককি ওা লা তুশতিত ওাহদিনাঅ ইলা সাওাঐস সিরাত

যখন তারা দাউদের কাছে অনুপ্রবেশ করল, তখন সে সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তারা বললঃ ভয় করবেন না; আমরা বিবদমান দুটি পক্ষ, একে অপরের প্রতি বাড়াবাড়ি করেছি। অতএব, আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করুন, অবিচার করবেন না। আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন।

ইননা হাযাঅ অখী লাহূ তিসুনও ওা তিসূনা নাজাতানও ওা লিয়া নাজাতুনও ওাহিদাহ; ফাকালা অকফিলনীহা ওা অযযানী ফিলখিতাব

সে আমার ভাই, সে নিরানব্বই দুম্বার মালিক আর আমি মালিক একটি মাদী দুম্বার। এরপরও সে বলেঃ এটিও আমাকে দিয়ে দাও। সে কথাবার্তায় আমার উপর বল প্রয়োগ করে।

কালা লাকাদ যালামাকা বিসু আলি নাজাতিকা ইলা নিআজিহী ওা ইননা কাসীরাম মিনাল খুলাতাঐ লায়াবঘী বাদুহুম অলা বাদিন ইললাল লাযীনা আমানূ ওা অমিলুস সালিহাতি ওা কালীহুম মা হুম; ওা যাননা দাওূদু অননামা ফাতাননাহু ফাসতাঘরারা রাববাহূ ওা খাররা রাকিঅনও ওা অনাব

দাউদ বললঃ সে তোমার দুম্বাটিকে নিজের দুম্বাগুলোর সাথে সংযুক্ত করার দাবী করে তোমার প্রতি অবিচার করেছে। শরীকদের অনেকেই একে অপরের প্রতি জুলুম করে থাকে। তবে তারা করে না, যারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী ও সৎকর্ম সম্পাদনকারী। অবশ্য এমন লোকের সংখ্যা অল্প। দাউদের খেয়াল হল যে, আমি তাকে পরীক্ষা করছি। অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করল, সেজদায় লুটিয়ে পড়ল এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করল।

ফাঘাফারনা লাহূ যালিক; ওা ইননা লাহূ ইনদানা লাযুলফা ওা হুসনা মা আব

আমি তার সে অপরাধ ক্ষমা করলাম। নিশ্চয় আমার কাছে তার জন্যে রয়েছে উচ্চ মর্তবা ও সুন্দর আবাসস্থল।

য়া দাওূদু ইননা জালনাকা খালীফাতান ফিল অরদি ফাহকুম বৈনান নাসি বিলহাককি ওা লা তাততাবীল হাওা ফায়ুদিললাকা অন সাবীলিল লাহ; ইননাল লাযীনা য়াদিললূনা অন সাবীলিল লাহ; লাহুম অযাবুন শাদীদুম বিমা নাসূ য়াওমাল হিসাব

হে দাউদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছি, অতএব, তুমি মানুষের মাঝে ন্যায়সঙ্গতভাবে রাজত্ব কর এবং খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করো না। তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করে দেবে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি, এ কারণে যে, তারা হিসাবদিবসকে ভূলে যায়।

ওা মা খালাকনাস সামাআ ওাল অরদা ওা মা বৈনাহুমা বাতিলা; যালিকা যাননুল লাযীনা কাফারূ; ফাওি লুল লিললাযীনা কাফারূ মিনান নার

আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী কোন কিছু অযথা সৃষ্টি করিনি। এটা কাফেরদের ধারণা। অতএব, কাফেরদের জন্যে রয়েছে দূর্ভোগ অর্থাৎ জাহান্নাম।

অম নাজালুল লাযীনা আমানূ ওা অমিলুস সালিহাতি কালমুফিসদীনা ফিল অরদি অম নাজালুল মুততাকীনা কালফুজজার

আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।

কিতাবুন অনযালনাহু ইলৈকা মুবারাকুল লিয়াদদাববারূও আয়াতিহী ওা লিয়াতাযাককারা উলুল অলবাব

এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি বরকত হিসেবে অবতীর্ণ করেছি, যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক্ষ্য করে এবং বুদ্ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে।

ওা ওাহাবনা লি দাওূদা সুলৈমান; নিমাল অবদ; ইননাহূ অওওাব

আমি দাউদকে সোলায়মান দান করেছি। সে একজন উত্তম বান্দা। সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।

ইয উরিদা অলৈহি বিলাশিয় য়িস সাফিনাতুল জিয়াদ

যখন তার সামনে অপরাহ্নে উৎকৃষ্ট অশ্বরাজি পেশ করা হল,

ফাকালা ইননীএ অহবাবতু হুববাল খৈরি অন যিকরি রাববী হাততা তাওারাত বিলহিজাব

তখন সে বললঃ আমি তো আমার পরওয়ারদেগারের স্মরণে বিস্মৃত হয়ে সম্পদের মহব্বতে মুগ্ধ হয়ে পড়েছি-এমনকি সূর্য ডুবে গেছে।

রুদদূহা অলৈয়া ফাতাফিকা মাশাম বিসসূকি ওাল অনাক

এগুলোকে আমার কাছে ফিরিয়ে আন। অতঃপর সে তাদের পা ও গলদেশ ছেদন করতে শুরু করল।

ওা লাকাদ ফাতাননা সুলৈমানা ওা অলকৈনা অলা কুরসিয়য়িহী জাসাদান সুমমা অনাব

আমি সোলায়মানকে পরীক্ষা করলাম এবং রেখে দিলাম তার সিংহাসনের উপর একটি নিস্প্রাণ দেহ। অতঃপর সে রুজু হল।

কালা রাববিঘ ফির লী ওা হাব লী মুলকাল লা য়ামবাঘী লি অহাদিম মিম বাদে ইনাকা অনতাল ওাহহাব

সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।

ফাসাখখারনা লাহুর রীহা তাজরী বি অমরিহী রুখাআন হৈসু অসাব

তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।

ওাশ শায়াতীনা কুললা বাননাঐনও ওা ঘাওওাস

আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।

ওা আখারীনা মুকাররানীনা ফিল অসফাদ

এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে।

হাযা অতাঔনা ফামনুন অও অমসিক বিঘৈরি হিসাব

এগুলো আমার অনুগ্রহ, অতএব, এগুলো কাউকে দাও অথবা নিজে রেখে দাও-এর কোন হিসেব দিতে হবে না।

ওা ইননা লাহূ ইনদানা লাযুলফা ওা হুসনা মাঅব

নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।

ওাযকুর অবদানাঅ অয়য়ূব; ইয নাদা রাববাহূও অননী মাসসানিয়াশ শৈতানু বিনুস বিনও ওা অযাব

স্মরণ করুণ, আমার বান্দা আইয়্যুবের কথা, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করে বললঃ শয়তান আমাকে যন্ত্রণা ও কষ্ট পৌছিয়েছে।

উরকুদ বিরিজলিকা হাযা মুঘতাসালুম বারিদুনও ওা শারাব

তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল গোসল করার জন্যে শীতল ও পান করার জন্যে।

ওা ওাহাবনা লাহূ অহলাহূ ওা মিসলাহুম মাহুম রাহমাতাম মিননা ওা যিকরা লি উলিল অলবাব

আমি তাকে দিলাম তার পরিজনবর্গ ও তাদের মত আরও অনেক আমার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ এবং বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশস্বরূপ।

ওা খুয বিয়াদিকা দিঘসান ফাদরিব বিহী ওা লা তাহনাস, ইননা ওাজাদনাহু সাবিরা; নিমাল অবদ; ইননাহূও অওওাব

তুমি তোমার হাতে এক মুঠো তৃণশলা নাও, তদ্বারা আঘাত কর এবং শপথ ভঙ্গ করো না। আমি তাকে পেলাম সবরকারী। চমৎকার বান্দা সে। নিশ্চয় সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।

ওাযকুর ইবাদানাঅ ইবরাহীমা ওা ইশাকা ওা য়াকূবা উলিলায়দী ওালাবসার

স্মরণ করুন, হাত ও চোখের অধিকারী আমার বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের কথা।

ইননাঅ অখলাসনাহুম বি খালিসাতিন যিকরাদ দার

আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স্মরণ দ্বারা স্বাতন্ত্র্য দান করেছিলাম।

ওা ইননাহুম ইনদানা লামিনাল মুসতাফৈনাল অখয়ার

আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।

ওাযকুর ইসমাঈলা ওাল য়াসা ওা যালকিফলি ওা কুললুম মিনাল অখয়ার

স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।

হাযা যিকর; ওা ইননা লিলমুততাকীনা লাহুসনা মা আব

এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-

জাননাতি অদনিম মুফাত তাহাতাল লাহুমুল অবওাব

তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।

মুততাকিঈনা ফীহা য়াদূনা ফীহা বিফাকিহাতিন কাসীরাতিনও ওা শারাব

সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়।

ওা ইনদাহুম কাসিরাতুত তারফি অতরাব

তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।

হাযা মা তূওদূনা লি য়াওমিল হিসাব

তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।

ইননা হাযা লারিযকুনা মা লাহূ মিন নাফাদ

এটা আমার দেয়া রিযিক যা শেষ হবে না।

হাযা; ওা ইননা লিততাঘীনা লাশাররা মাঅব

এটাতো শুনলে, এখন দুষ্টদের জন্যে রয়েছে নিকৃষ্ট ঠিকানা

জাহাননামা য়াসলাওনাহা ফৈসাল মিহাদ

তথা জাহান্নাম। তারা সেখানে প্রবেশ করবে। অতএব, কত নিকৃষ্ট সেই আবাস স্থল।

হাযা ফালয়াযূকূহু হামীমুনও ওা ঘাসসাক

এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।

ওা আখারু মিন শাক লিহীএ অযওাজ

এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।

হাযা ফাওজুম মুকতাহিমুম মাকুম লা মারহাবাম বিহিম; ইননাহুম সালুন নার

এই তো একদল তোমাদের সাথে প্রবেশ করছে। তাদের জন্যে অভিনন্দন নেই তারা তো জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

কালূ বাল অনতুম লা মারহাবাম বিকুম; অনতুম কাদদামতুমূহু লানা ফাবিসাল কারার

তারা বলবে, তোমাদের জন্যে ও তো অভিনন্দন নেই। তোমরাই আমাদেরকে এ বিপদের সম্মুখীন করেছ। অতএব, এটি কতই না ঘৃণ্য আবাসস্থল।

কালূ রাববানা মান কাদদামা লানা হাযা ফাযিধু অযাবান দিফান ফিন নার

তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, যে আমাদেরকে এর সম্মুখীন করেছে, আপনি জাহান্নামে তার শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।

ওা কালূ মা লানা লা নারা রিজালান কুননা নৌদদুহুম মিনাল অশরার

তারা আরও বলবে, আমাদের কি হল যে, আমরা যাদেরকে মন্দ লোক বলে গণ্য করতাম, তাদেরকে এখানে দেখছি না।

অততাখাযনাহুম সিখ রিয়য়ান অম যাঘাত অনহুমুল অবসার

আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট্টার পাত্র করে নিয়েছিলাম, না আমাদের দৃষ্টি ভুল করছে?

ইননা যালিকা লাহাককুন তাখাসুমু অহলিন নার

এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।

কুল ইননামাঅ অনা মুনযিরুনও ওা মা মিন ইলাহিম ইললাল লাহুল ওাহিদুল কাহহার

বলুন, আমি তো একজন সতর্ককারী মাত্র এবং এক পরাক্রমশালী আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই।

রাববুস সামাওাতি ওাল অরদি ওা মা বৈনাহুমাল অযীযুল ঘাফফার

তিনি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, পরাক্রমশালী, মার্জনাকারী।

কুল হুওা নাবৌন অযীম

বলুন, এটি এক মহাসংবাদ,

অনতুম অনহু মুরিদূন

যা থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ।

মা কানা লিয়া মিন ইলমিম বিলমালা ইল অলাঅ ইয য়াখতাসিমূন

ঊর্ধ্ব জগৎ সম্পর্কে আমার কোন জ্ঞান ছিল না যখন ফেরেশতারা কথাবার্তা বলছিল।

ইনয়য়ূহাঅ ইলৈয়া ইললাঅ অনননামাঅ অনা নাযীরুম মুবীন

আমার কাছে এ ওহীই আসে যে, আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।

ইয কালা রাববুকা লিলমালাঐকাতি ইননী খালিকুম বাশারাম মিন তীন

যখন আপনার পালনকর্তা ফেরেশতাগণকে বললেন, আমি মাটির মানুষ সৃষ্টি করব।

ফৈযা সাওওৈতুহূ ওা নাফাখতু ফীহি মির রূহী ফাকাঊ লাহূ সাজিদীন

যখন আমি তাকে সুষম করব এবং তাতে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তার সম্মুখে সেজদায় নত হয়ে যেয়ো।

ফাসাজাদাল মালাঐকাতু কুললুহুম অজমাঊন

অতঃপর সমস্ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল,

ইললাঅ ইবলীস; ইসতাকবারা ওা কানা মিনাল কাফিরীন

কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।

কালা য়াঅ ইবলীসু মা মানাকা অন তাসজুদা লিমা খালাকতু বিয়াদৈ; অসতাকবারতা অম কুনতা মিন আলীন

আল্লাহ বললেন, হে ইবলীস, আমি স্বহস্তে যাকে সৃষ্টি করেছি, তার সম্মুখে সেজদা করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল? তুমি অহংকার করলে, না তুমি তার চেয়ে উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন?

কালা অনা খৈরুম মিনাহ; খালাকতানী মিন নারিনও ওা খালাকতাহূ মিন তীন

সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত্তম আপনি আমাকে আগুনের দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, আর তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা।

কালা ফাখরুজ মিনহা ফৈননাকা রাজীম

আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত।

ওা ইননা অলৈকা লানাতীএ ইলা য়াওমিদ দীন

তোর প্রতি আমার এ অভিশাপ বিচার দিবস পর্যন্ত স্থায়ী হবে।

কালা রাববি ফা অনযিরনীএ ইলা য়াওমি য়ুবাসূন

সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।

কালা ফা ইননাকা মিনাল মুনযারীন

আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।

ইলা য়াওমিল ওাকতিল মালূম

সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।

কালা ফাবীযযাতিকা লা উঘওিয়াননাহুম অজমাঈন

সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।

ইললা ইবাদাকা মিনহুমুল মুখলাসীন

তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।

কালা ফালহাকক, ওালহাককা অকূল

আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি-

লা অমলানননা জাহাননামা মিনকা ওা মিমমান তাবিঅকা মিনহুম অজমাঈন

তোর দ্বারা আর তাদের মধ্যে যারা তোর অনুসরণ করবে তাদের দ্বারা আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।

কুল মাঅ অসালুকুম অলৈহি মিন অজরিনও ওা মাঅ অনা মিনাল মুতাকাললিফীন

বলুন, আমি তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না আর আমি লৌকিকতাকারীও নই।

ইন হুওা ইললা যিকরুল লিলালামীন

এটা তো বিশ্ববাসীর জন্যে এক উপদেশ মাত্র।

ওা লাতালামুননা নাবা অহূ বাদা হীন

তোমরা কিছু কাল পরে এর সংবাদ অবশ্যই জানতে পারবে।