কাফ ق

কাঅফ; ওাল কুর আনিল মাজীদ

ক্বাফ! সম্মানিত কোরআনের শপথ;

বাল অজিবূও অন জাঅহুম মুনযিরুম মিনহুম ফাকালাল কাফিরূনা হাযা শৈউন অজীব

বরং তারা তাদের মধ্য থেকেই একজন ভয় প্রদর্শনকারী আগমন করেছে দেখে বিস্ময় বোধ করে। অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ্চর্যের ব্যাপার।

ঐযা মিতনা ওা কুননা তুরাবান যালিকা রাজুম বাঈদ

আমরা মরে গেলে এবং মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে গেলেও কি পুনরুত্থিত হব? এ প্রত্যাবর্তন সুদূরপরাহত।

কাদ অলিমনা মা তানকুসুলারদু মিনহুম ওা ইনদানা কিতাবুন হাফীয

মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব।

বাল কাযযাবূ বিলহাককি লামমা জাআহুম ফাহুম ফীএ অমরিম মারীজ

বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।

অফালাম য়ানযুরূও ইলাস সামাঐ ফাওকাহুম কৈফা বানৈনাহা ওা যৈয়াননাহা ওা মা লাহা মিন ফুরূজ

তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।

ওাল অরদা মাদাদনাহা ওা অলকৈনা ফীহা রাওাসিয়া ওা অমবাতনা ফীহা মিন কুললি যাওজিম বাহীজ

আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।

তাবসিরাতানও ওা যিকরা লিকুললি অবদিম মুনীব

এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।

ওা নাযযালনা মিনাস সামাঐ মাআম মুবারাকান ফা অমবাতনা বিহী জাননাতিনও ওা হাববাল হাসীদ

আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।

ওাননাখলা বাসিকাতিল লাহা তালুন নাদীদ

এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর,

রিযকাল লিলিবাদ, ওা অহয়ৈনা বিহী বালদাতাম মৈতা; কাযালিকাল খুরূজ

বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি। এমনিভাবে পুনরুত্থান ঘটবে।

কাযযাবাত কাবলাহুম কাওমু নূহিনও ওা অশাবুর রাসসি ওা সামূদ

তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।

ওা আদুনও ওা ফিরাওনু ওিখওানু লূত

আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়,

ওা অশাবুল অয়কাতি ওা কাওমু তুববা; কুললুন কাযযাবার রুসুলা ফাহাককা ওাঈদ

বনবাসীরা এবং তোব্বা সম্প্রদায়। প্রত্যেকেই রসূলগণকে মিথ্যা বলেছে, অতঃপর আমার শাস্তির যোগ্য হয়েছে।

অফা য়ীনা বিলখালকিল অওওাল; বাল হুম ফী লাবসিম মিন খালকিন জাদীদ

আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টির ব্যাপারে সন্দেহ পোষন করেছে।

ওা লাকাদ খালাকনাল ইনসানা ওা নালামু মা তুওাসওিসু বিহী নাফসুহূ ওা নাহনু অকরাবু ইলৈহি মিন হাবলিল ওারীদ

আমি মানুষ সৃষ্টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন্তা করে, সে সম্বন্ধেও আমি অবগত আছি। আমি তার গ্রীবাস্থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর্তী।

ইয য়াতালাককাল মুতালাককি য়ানি অনিল য়ামীনি ওা অনিশ শিমালি কাঈদ

যখন দুই ফেরেশতা ডানে ও বামে বসে তার আমল গ্রহণ করে।

মা য়ালফিযু মিন কাওলিন ইললা লাদৈহি রাকীবুন অতীদ

সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।

ওা জাআত কুললু নাফসিম মাহা সাঐকুনও ওা শাহীদ

মৃত্যুযন্ত্রণা নিশ্চিতই আসবে। এ থেকেই তুমি টালবাহানা করতে।

ওা নুফিখা ফিস সূর; যালিকা য়াওমুল ওাঈদ

এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।

ওা জাআত কুললু নাফসিম মাহা সাঐকুনও ওা শাহীদ

প্রত্যেক ব্যক্তি আগমন করবে। তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের সাক্ষী।

লাকাদ কুনতা ফী ঘাফ লাতিম মিন হাযা ফাকাশাফনা অনকা ঘিতাআকা ফাবাসারুকাল য়াওমা হাদীদ

তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি। ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন।

ওা কালা কারীনুহূ হাযা মা লাদৈয়া অতীদ

তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা এই।

অলকিয়া ফী জাহাননামা কুললা কাফফারিন অনীদ

তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে,

মাননাইল লিলখায়রি মুতাদিম মুরীব

যে বাধা দিত মঙ্গলজনক কাজে, সীমালঙ্ঘনকারী, সন্দেহ পোষণকারীকে।

অললাযী জালা মাল লাহি ইলাহান আখারা ফা অলকিয়াহু ফিলাযাবিশ শাদীদ

যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য গ্রহণ করত, তাকে তোমরা কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর।

কালা কারীনুহূ রাববানা মাঅ অতঘৈতুহূ ওা লাকিন কানা ফী দালাহিম বাঈদ

তার সঙ্গী শয়তান বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমি তাকে অবাধ্যতায় লিপ্ত করিনি। বস্তুতঃ সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ্রান্তিতে লিপ্ত।

কালা লা তাখতাসিমূ লাদায়য়া ওা কাদ কাদদামতু ইলৈকুম বিলওাঈদ

আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ভয় প্রদর্শন করেছিলাম।

মা য়ুবাদদালুল কাওলু লাদৈয়া ওা মাঅ অনা বিযাল লামিল লিলাবীদ

আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নই।

য়াওমা নাকূলু লিজাহাননামা হালিম তালাতি ওা তাকূলু হাল মিম মাযীদ

যেদিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞাসা করব; তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ? সে বলবেঃ আরও আছে কি?

ওা উযলিফাতিল জাননাতু লিল মুততাকীনা ঘৈরা বাঈদ

জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।

হাযা মা তূঅদূনা লিকুললি অওওাবিন হাফীয

তোমাদের প্রত্যেক অনুরাগী ও স্মরণকারীকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল।

মান খাশিয়ার রাহমানা বিলঘৈবি ওা জাআ বিকালবিম মুনীব

যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন্তরে উপস্থিত হত।

উদখুলূহা বিসালামিন যালিকা য়াওমুল খুলূদ

তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।

লাহুম মা য়াশাঅঊনা ফীহা ওা লাদৈনা মাযীদ

তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক।

ওা কাম অহলাকনা কাবলাহুম মিন কারনিন হুম অশাদদু মিনহুম বাতশান ফানাককাবূ ফিল বিলাদ, হাল মিম মাহীস

আমি তাদের পূর্বে বহু সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, তারা এদের অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী ছিল এবং দেশে-বিদেশে বিচরণ করে ফিরত। তাদের কোন পলায়ন স্থান ছিল না।

ইননা ফী যালিকা লাযিকরা লিমান কানা লাহূ কালবুন অও অলকাস সামা ওা হুওা শাহীদ

এতে উপদেশ রয়েছে তার জন্যে, যার অনুধাবন করার মত অন্তর রয়েছে। অথবা সে নিবিষ্ট মনে শ্রবণ করে।

ওা লাকাদ খালাকনাস সামাওাতি ওাল অরদা ওা মা বৈনাহুমা ফী সিততাতি অয়য়ামিন ওা মা মাসসানা মিল লুঘূব

আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃষ্টি করেছি এবং আমাকে কোনরূপ ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।

ফাসবির অলা মা য়াকূলূনা ওা সাববিহ বিহামদি রাববিকা কাবলা তুলূইশ শামসি ওা কাবলাল ঘুরূব

অতএব, তারা যা কিছু বলে, তজ্জন্যে আপনি ছবর করুন এবং, সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের পূর্বে আপনার পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন।

ওা মিনাল লৈলি ফাসাববিহ হু ওা অদবারাস সুজূদ

রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও।

ওাসতামি য়াওমা য়ুনা দিল মুনাদি মিম মাকানিন কারীব

শুন, যে দিন এক আহবানকারী নিকটবর্তী স্থান থেকে আহবান করবে।

য়াওমা য়াসমাঊনাস সৈ হাতা বিলহাকক যালিকা য়াওমুল খুরূজ

যেদিন মানুষ নিশ্চিত সেই ভয়াবহ আওয়াজ শুনতে পাবে, সেদিনই পুনরত্থান দিবস।

ইননা নাহনু নুহয়ী ওা নুমীতু ওা ইলৈনাল মাসীর

আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।

য়াওমা তাশাককাকুল অরদু অনহুম সিরাআ; যালিকা হাশরুন অলৈনা য়াসীর

যেদিন ভূমন্ডল বিদীর্ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে। এটা এমন সমবেত করা, যা আমার জন্যে অতি সহজ।

নাহনু অলামু বিমা য়াকূলূনা ওা মাঅ অনতা অলিহিম বিজাববারিন ফাযাককির বিল কুরানি মানয় য়াখাফু ওাঈদ

তারা যা বলে, তা আমি সম্যক অবগত আছি। আপনি তাদের উপর জোরজবরকারী নন। অতএব, যে আমার শাস্তিকে ভয় করে, তাকে কোরআনের মাধ্যমে উপদেশ দান করুন।