আন-নাজম النجم

ওাননাজমি ইযা হাওা

নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।

মা দাললা সাহিবুকুম ওা মা ঘাওা

তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।

ওা মা য়য়ানতিকু অনিলহাওাঅ

এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না।

ইন হুওা ইললা ওাহয়ুনয় য়ূহা

কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।

অললামাহূ শাদীদুল কুওা

তাঁকে শিক্ষা দান করে এক শক্তিশালী ফেরেশতা,

যূ মিররাতিন ফাসতাওা

সহজাত শক্তিসম্পন্ন, সে নিজ আকৃতিতে প্রকাশ পেল।

ওা হুওা বিল উফুকিল অলা

উর্ধ্ব দিগন্তে,

সুমমা দানা ফাতাদাললা

অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।

ফাকানা কাবা কাওসৈনি অও অদনা

তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।

ফা অওহাঅ ইলা অবদিহী মাঅ অওহা

তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।

মা কাযাবাল ফুআদু মা রা আ

রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।

অফাতুমারূনাহূ অলা মায়ারা

তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে?

ওা লাকাদ রা আহু নাযলাতান উখরা

নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল,

ইনদা সিদরাতিল মুনতাহা

সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে,

ইনদাহা জাননাতুল মাওা

যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।

ইয য়াঘশাস সিদরাতা মা য়াঘশা

যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।

মা যাঘাল বাসারু ওা মা তাঘা

তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।

লাকাদ রা আ মিন আয়াতি রাববিহিল কুবরাঅ

নিশ্চয় সে তার পালনকর্তার মহান নিদর্শনাবলী অবলোকন করেছে।

অফারায়তুমুল লাতা ওাল উযযা

তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।

ওা মানাতাস সালিসাতাল উখরা

এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম্পর্কে?

অলাকুমুয যাকারু ওা লাহুল উনসা

পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য?

তিলকা ইযান কিসমাতুন দীযা

এমতাবস্থায় এটা তো হবে খুবই অসংগত বন্টন।

ইন হিয়া ইললাঅ অসমাঔন সামমৈতুমূহাঅ অনতুম ওা আবাঔকুম মাঅ অনযালাল লাহু বিহা মিন সুলতান; ইনয়য়াততাবিঊনা ইললায যাননা ওা মা তাহওাল অনফুসু ওা লাকাদ জাআহুম মির রাববিহিমুল হুদা

এগুলো কতগুলো নাম বৈ নয়, যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্ব-পুরুষদের রেখেছ। এর সমর্থনে আল্লাহ কোন দলীল নাযিল করেননি। তারা অনুমান এবং প্রবৃত্তিরই অনুসরণ করে। অথচ তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে পথ নির্দেশ এসেছে।

অম লিল ইনসানি মা তামান না

মানুষ যা চায়, তাই কি পায়?

ফালিললাহিল আখিরাতু ওাল ঊলা

অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।

ওা কাম মিম মালাকিন ফিসসামাওাতি লা তুঘনী শাফাঅতুহুম শৈঅন ইললা মিম বাদি অনয়য়াযানাল লাহু লিমানয় য়াশাঔ ওা য়ারদা

আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে। তাদের কোন সুপারিশ ফলপ্রসূ হয় না যতক্ষণ আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা ও যাকে পছন্দ করেন, অনুমতি না দেন।

ইননাল লাযীনা লা য়ুমিনূনা বিল আখিরাতি লা য়ুসামমূনাল মালাঐকাতা তাসমিয়াতাল উনসা

যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।

ওা মা লাহুম বিহী মিন ইলমিন ইনয় য়াততাবিঊনা ইললায যাননা ওা ইননায যাননা লা য়ুঘনী মিনাল হাককি শৈআ

অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।

ফা অরিদ অম মান তাওাললা অন যিকরিনা ওা লাম য়ুরিদ ইললাল হায়াতাদ দুনয়া

অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।

যালিকা মাবলাঘুহুম মিনাল ইলম; ইননা রাববাকা হুওা অলামু বিমান দাললা অন সাবী লিহী ওা হুওা অলামু বিমানিহ তাদা

তাদের জ্ঞানের পরিধি এ পর্যন্তই। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা ভাল জানেন, কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন কে সুপথপ্রাপ্ত হয়েছে।

ওা লিললাহি মা ফিস সামাওাতি ওা মা ফিল অরদি লিয়াজযিয়াল লাযীনা অসাঅঊ বিমা অমিলূ ওা য়াজযিয়াল লাযীনা অহসানূ বিলহুসনা

নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর, যাতে তিনি মন্দকর্মীদেরকে তাদের কর্মের প্রতিফল দেন এবং সৎকর্মীদেরকে দেন ভাল ফল।

অললাযীনা য়াজতানিবূনা কাবাঐরাল ইসমি ওালফাওা হিশা ইললাল লামাম; ইননা রাববাকা ওাসিউল মাঘফিরাহ; হুওা অলামু বিকুম ইয অনশা অকুম মিনাল অরদি ওা ইয অনতুম অজিননাতুন ফী বুতূনি উমমা হাতিকুম ফালা তুযাককূও অনফুসাকুম হুওা অলামু বিমানিত তাকা

যারা বড় বড় গোনাহ ও অশ্লীলকার্য থেকে বেঁচে থাকে ছোটখাট অপরাধ করলেও নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার ক্ষমা সুদূর বিস্তৃত। তিনি তোমাদের সম্পর্কে ভাল জানেন, যখন তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মৃত্তিকা থেকে এবং যখন তোমরা মাতৃগর্ভে কচি শিশু ছিলে। অতএব তোমরা আত্নপ্রশংসা করো না। তিনি ভাল জানেন কে সংযমী।

অফারায়াতাল লাযী তাওাললা

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

ওা অতা কালীলানও ওা অকদা

এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।

ঐনদাহূ ইলমুল ঘৈবি ফাহুওা য়ারা

তার কাছে কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, সে দেখে?

অম লাম য়ুনাববা বিমা ফী সুহুহফি মূসা

তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে,

ওা ইবরাহীমাল লাযী ওাফফাঅ

এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল?

আল্লাহ তাযিরু ওাযিরাতুনও ওিযরা উখরা

কিতাবে এই আছে যে, কোন ব্যক্তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না।

ওা অল লৈসা লিল ইনসানি ইললা মা সাঅ

এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে,

ওা অননা সায়াহূ সাওফা য়ুরা

তার কর্ম শীঘ্রই দেখা হবে।

সুমমা য়ুজযাহুল জাযাঅ অল অওফা

অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।

ওা অননা ইলা রাববিকাল মুনতাহা

তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি,

ওা অননাহূ হুওা অধাকা ওা অবকা

এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান

ওা অননাহূ হুওা অমাতা ওা অহয়া

এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,

ওা অননাহূ খালাকায যাওজৈনিয যাকারা ওাল উনসা

এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।

মিন নুতফাতিন ইযা তুমনা

একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।

ওা অননা অলৈহিন নাশ অতাল উখরা

পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,

ওা অননাহূ হুওা অঘনা ওা অকনা

এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।

ওা অননাহূ হুওা রাববুশ শিরা

তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।

ওা অননাহূও অহলাক অ আদানিল ঊলা

তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,

ওা সামূদা ফামাঅ অবকা

এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।

ওা কাওমা নূহিম মিন কাবলু ইননাহুম কানূ হুম অযলামা ওা অতঘা

এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।

ওাল মুতাফিকাতা অহওা

তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।

ফাঘাশশাহা মা ঘাশশা

অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।

ফাবি অয়য়ি আলাঐ রাববিকা তাতামারা

অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে?

হাযা নাযীরুম মিনান নুযুরিল ঊলা

অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।

অযিফাতিল লাযিফাহ

কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।

লৈসা লাহা মিন দূনিল লাহি কাশিফাহ

আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

অফামিন হাযাল হাদীসি তাজাবূন

তোমরা কি এই বিষয়ে আশ্চর্যবোধ করছ?

ওা তাধাকূনা ওা লা তাবকূন

এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?

ওা অনতুম সামিদূন

তোমরা ক্রীড়া-কৌতুক করছ,

ফাসজুদূ লিললাহি ওাবুদূ

অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।