আল-কামার القمر

ইকতারাবাতিস সাঅতু ওসান শাককাল কামার

কেয়ামত আসন্ন, চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছে।

ওা ইনয় য়ারাও আয়াতানয় য়ুরিদূ ওা য়াকূলূ সিহরুম মুসতামিরর

তারা যদি কোন নিদর্শন দেখে তবে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, এটা তো চিরাগত জাদু।

ওা কাযযাবূ ওাততাবাঊও অহওাআহুম; ওা কুললু অমরিম মুসতাকিরর

তারা মিথ্যারোপ করছে এবং নিজেদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করছে। প্রত্যেক কাজ যথাসময়ে স্থিরীকৃত হয়।

ওা লাকাদ জাআহুম মিনাল অমবাঐ মা ফীহি মুযদাজার

তাদের কাছে এমন সংবাদ এসে গেছে, যাতে সাবধানবাণী রয়েছে।

হিকমাতুম বালিঘাতুন ফামা তুঘনিন নুযুর

এটা পরিপূর্ণ জ্ঞান, তবে সতর্ককারীগণ তাদের কোন উপকারে আসে না।

ফাতাওাললা অনহুম; য়াওমা য়াদুদ দাই ইলা শৈ ইন নুকুর

অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। যেদিন আহবানকারী আহবান করবে এক অপ্রিয় পরিণামের দিকে,

খুশশান অবসারুহুম য়াকরুজূনা মিনাল অজদাসি কা অননাহুম জারাদুম মুনতাশির

তারা তখন অবনমিত নেত্রে কবর থেকে বের হবে বিক্ষিপ্ত পংগপাল সদৃশ।

মুহতিঈনা ইলাদ দাই য়াকূলুল কাফিরূনা হাযা য়াওমুন অসির

তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।

কাযযাবাত কাবলাহুম কাওমু নূহিন ফাকাযযাবূ অবদানা ওা কালূ মাজনূ নুনও ওাযদুজির

তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার বান্দা নূহের প্রতি এবং বলেছিলঃ এ তো উম্মাদ। তাঁরা তাকে হুমকি প্রদর্শন করেছিল।

ফাদাঅ রাববাহূও অননী মাঘলূবুন ফানতাসির

অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।

ফাফাতাহনাঅ অবওাবাস সা মাঐ বিমাইম মুনহামির

তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।

ওা ফাজজামাল অরদা উয়ূনান ফালতাকাল মাঔ অলাঅ অমরিন কাদ কুদির

এবং ভুমি থেকে প্রবাহিত করলাম প্রস্রবণ। অতঃপর সব পানি মিলিত হল এক পরিকম্পিত কাজে।

ওা হামালনাহু অলা যাতি অলওাহিনও ওা দুসুর

আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।

তাজরী বি অয়ুনিনা জাযাঅ অল লিমান কানা কুফির

যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।

ওা লাকাত তারাকনাহাদ আয়াতান ফাহাল মিম মুদদাকির

আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

ফাকৈফা কানা অযাবী ওা নুযুর

কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ওা লাকাদ য়াসসামাল কুরানা লিয যিকরি ফাহাল মিমমুদদাকির

আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

কাযযাবাত আদুন ফাকৈফা কানা অযাবী ওা নুযুর

আদ সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ইননা অরসালনা অলৈহিম রীহান সারসারান ফী য়াওমি নাহসিম মুসতামিরর

আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে।

তানযিউন নাসা কা অননা হুমাজাযু নাখলিম মুনকৈর

তা মানুষকে উৎখাত করছিল, যেন তারা উৎপাটিত খর্জুর বৃক্ষের কান্ড।

ফাকৈফা কানা অযাবী ওা নুযুর

অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ওা লাকাদ য়াসসামাল কুরানা লিয যিকরি ফাহাল মিম মুদদাকির

আমি কোরআনকে বোঝার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

কাযযাবাত সামূদু বিননুযুর

সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

ফাকালূও অবাশারাম মিননা ওাহিদান নাততাবিউহূও ইননা ইযাল লাফী দালালিনও ওা সূর

তারা বলেছিলঃ আমরা কি আমাদেরই একজনের অনুসরণ করব? তবে তো আমরা বিপথগামী ও বিকার গ্রস্থরূপে গণ্য হব।

ঔলকিয়ায যিকরু অলৈহি মিম বৈনিনা বাল হুওা কাযযাবুন অশির

আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি উপদেশ নাযিল করা হয়েছে? বরং সে একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

সায়ালামূনা ঘাদাম মানিল কাযযাবুল অশির

এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

ইননা মুরসিলুন নাকাতি ফিতনাতাল লাহুম ফারতাকিভুম ওাসতাবির

আমি তাদের পরীক্ষার জন্য এক উষ্ট্রী প্রেরণ করব, অতএব, তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখ এবং সবর কর।

ওা নাববিহুম অননাল মাআ কিসমাতুম বৈনাহুম কুললু শিরবিম মুহতাদার

এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানির পালা নির্ধারিত হয়েছে এবং পালাক্রমে উপস্থিত হতে হবে।

ফানাদাও সাহিবাহুম ফাতাঅতা ফাকার

অতঃপর তারা তাদের সঙ্গীকে ডাকল। সে তাকে ধরল এবং বধ করল।

ফাকৈফা কানা অযাবী ওা নুযুর

অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ইননাঅ অরসালনা অলৈহিম সৈহাতানও ওাহিদাতান ফাকানো কাহাশীমিল মুহতাযির

আমি তাদের প্রতি একটিমাত্র নিনাদ প্রেরণ করেছিলাম। এতেই তারা হয়ে গেল শুষ্ক শাখাপল্লব নির্মিত দলিত খোয়াড়ের ন্যায়।

ওা লাকাদ য়াসসারনাল কুরানা লিয যিকরি ফাহাল মিম মুদদাকির

আমি কোরআনকে বোঝার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

কাযযাবাত কাওমু লূতিম বিননুযুর

লূত-সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

ইননা অরসালনা অলৈহিম হাসিবান ইললাঅ আলা লূত নাজজৈনাহুম বিসাহার

আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম।

নিমাতাম মিন ইনদিনা; কাযালিকা নাজযী মান শাকার

আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।

ওা লাকাদ অনযারাহুম বাতশাতানা ফাতামারাও বিননুযুর

লূত (আঃ) তাদেরকে আমার প্রচন্ড পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। অতঃপর তারা সতর্কবাণী সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করেছিল।

ওা লাকাদ রাওাদূহু অনদৈফী ফাতামাসনাঅ অয়ুনাহুম ফাযূকূ অযাবী ওা নুযুর

তারা লূতের (আঃ) কাছে তার মেহমানদেরকে দাবী করেছিল। তখন আমি তাদের চক্ষু লোপ করে দিলাম। অতএব, আস্বাদন কর আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

ওা লাকাদ সাববাহাহুম বুকরাতান অযাবুম মুসতাকিরর

তাদেরকে প্রত্যুষে নির্ধারিত শাস্তি আঘাত হেনেছিল।

ফাযূকূ অযাবী ওা নুযুর

অতএব, আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।

ওা লাকাদ য়াসসারনাল কুরানা লিয যিকরি ফাহাল মিম মুদদাকির

আমি কোরআনকে বোঝবার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

ওা লাকাদ জাআ আলা ফিরাওনান নুযুর

ফেরাউন সম্প্রদায়ের কাছেও সতর্ককারীগণ আগমন করেছিল।

কাযযাবূ বি আয়াতিনা কুললিহা ফা অখাযনাহুম অখযা অযীযিম মুকতাদির

তারা আমার সকল নিদর্শনের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। অতঃপর আমি পরাভূতকারী, পরাক্রমশালীর ন্যায় তাদেরকে পাকড়াও করলাম।

অকুফফারুকুম খৈরুম মিন উলাঐকুম অম লাকুম বারাআতুন ফিয যুবুর

তোমাদের মধ্যকার কাফেররা কি তাদের চাইতে শ্রেষ্ঠ ? না তোমাদের মুক্তির সনদপত্র রয়েছে কিতাবসমূহে?

অম য়াকূলূনা নাহনু জামীউম মুনতাসির

না তারা বলে যে, আমারা এক অপরাজেয় দল?

সা য়ুহযামুল জামু ওা য়ুওাললূনাদ দুবুর

এ দল তো সত্ত্বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে।

বালিস সাঅতু মাওিদুহুম ওাস সাঅতু অধা ওা অমারর

বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক্ততর।

ইননাল মুজরিমীনা ফী দালালিনও ওা সূর

নিশ্চয় অপরাধীরা পথভ্রষ্ট ও বিকারগ্রস্ত।

য়াওমা য়ুশাবূনা ফিন নারিঅলা ওুজূহিমিম যূকূ মাসসা সাকার

যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।

ইননা কুললা শৈইন খালাকনাহু বিকাদার

আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।

ওা মাঅ অমরুনাঅ ইললা ওাহিদাতুন কালামহিম বিলবাসার

আমার কাজ তো এক মুহূর্তে চোখের পলকের মত।

ওা লাকাদ অহলাকনাঅ অশয়াঅকুম ফাহাল মিম মুদদাকির

আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

ওা কুললু শৈইন ফালূহু ফিয যুবুর

তারা যা কিছু করেছে, সবই আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে।

ওা কুললু সাঘীরিনও ওা কাবীরিম মুসতাতার

ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।

ইননাল মুততাকীনা ফী জাননাতিনও ওা নাহার

খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নির্ঝরিণীতে।

ফী মাকাদি সিদকিন ইনদা মালীকিম মুকতাদির

যোগ্য আসনে, সর্বাধিপতি সম্রাটের সান্নিধ্যে।