আল-মুলক الملك

তাবারাকাল লাযী বিয়াদিহিল মুলকু ওা হুওা অলা কুললি শৈইন কাদীর

পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।

অললাযী খালাকাল মাওতা ওালহায়াতা লিয়াবলুওাকুম অয়য়ুকুম অহসানু অমালা; ওা হুওাল অযীযুল ঘাফূর

যিনি সৃষ্টি করেছেন মরণ ও জীবন, যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন-কে তোমাদের মধ্যে কর্মে শ্রেষ্ঠ? তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাময়।

অললাযী খালাকা সাবা সামাওাতিন তিবাকাম মা তারা ফী খালকির রাহমানি মিন তাফাওুতিন ফারজীল বাসারা হাল তারা মিন ফুতূর

তিনি সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি করুণাময় আল্লাহ তা’আলার সৃষ্টিতে কোন তফাত দেখতে পাবে না। আবার দৃষ্টিফেরাও; কোন ফাটল দেখতে পাও কি?

সুমমার জীল বাসারা কাররাতৈনি য়ানকালিব ইলৈকাল বাসারু খাসিঅনও ওা হুওা হাসীর

অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।

ওা লাকাদ যৈয়াননাস সামাআদ দুনয়া বিমাসা বীহা ওা জালনাহা রুজূমাল লিশ শায়াতীনি ওা অতাদনা লাহুম অযাবাস সাঈর

আমি সর্বনিম্ন আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুসজ্জত করেছি; সেগুলোকে শয়তানদের জন্যে ক্ষেপণাস্ত্রবৎ করেছি এবং প্রস্তুত করে রেখেছি তাদের জন্যে জলন্ত অগ্নির শাস্তি।

ওা লিললাযীনা কাফারূ বি রাববিহিম অযাবু জাহাননামা ওা বিসাল মাসীর

যারা তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।

ইযাঅ উলকূ ফীহা সামিঊ লাহা শাহীকানও ওা হিয়া তাফূর

যখন তারা তথায় নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তার উৎক্ষিপ্ত গর্জন শুনতে পাবে।

তাকাদু তামায়য়াযু মিনাল ঘৈযি কুললামাঅ উলিকয়া ফীহা ফাওজুন সা অলাহুম খাযানাতুহাঅ অলাম য়াতিকুম নাযীর

ক্রোধে জাহান্নাম যেন ফেটে পড়বে। যখনই তাতে কোন সম্প্রদায় নিক্ষিপ্ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ্ঞাসা করবে। তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আগমন করেনি?

কালূ বালা কাদ জাআনা নাযীরুন ফাকাযযাবনা ওা কুলনা মা নাযযালাল লাহু মিন শৈ ইন ইন অনতুম ইললা ফী দালালিন কাবীর

তারা বলবেঃ হ্যাঁ আমাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করেছিল, অতঃপর আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল্লাহ তা’আলা কোন কিছু নাজিল করেননি। তোমরা মহাবিভ্রান্তিতে পড়ে রয়েছ।

ওা কালূ লাও কুননা নাসমৌ অওনাকিলু মা কুননা ফীএ অস হাবিস সাঈর

তারা আরও বলবেঃ যদি আমরা শুনতাম অথবা বুদ্ধি খাটাতাম, তবে আমরা জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থাকতাম না।

ফাতারাফূ বিযামবিহিম ফাসুহকাল লি অস হাবিস সাঈর

অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।

ইননাল লাযীনা য়াখশাওনা রাববাহুম বিলঘৈবি লাহুম মাঘফিরাতুনও ওা অজরুন কাবীর

নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখে ভয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।

ওা অসিররূ কাওলাকুম অওিজহারূ বিহী ইননাহূ অলীমুম বিযাতিস সুদূর

তোমরা তোমাদের কথা গোপনে বল অথবা প্রকাশ্যে বল, তিনি তো অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কে সম্যক অবগত।

অলা য়ালামু মান খালাক ওা হুওাল লাতীফুল খাবীর

যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি করে জানবেন না? তিনি সূক্ষ্নজ্ঞানী, সম্যক জ্ঞাত।

হুওাল লাযী জালা লাকুমুল অরদা যালূলান ফামশূ ফী মানাকিবিহা ওা কুলূ মির রিযকিহী ওা ইলৈহিন নুশূর

তিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে সুগম করেছেন, অতএব, তোমরা তার কাঁধে বিচরণ কর এবং তাঁর দেয়া রিযিক আহার কর। তাঁরই কাছে পুনরুজ্জীবন হবে।

আমিনতুম মান ফিসসামাঐ ঐয়াখসিফা বি কুমুল অরদা ফা ইযা হিয়া তামূর

তোমরা কি ভাবনামুক্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন তিনি তোমাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দেবেন, অতঃপর তা কাঁপতে থাকবে।

অম অমিনতুম মান ফিসসামাঐ ঐ য়ুরসিলা অলৈকুম হাসিবান ফাসাতালামূনা কৈফা নাযীর

না তোমরা নিশ্চিন্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন, তিনি তোমাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, অতঃপর তোমরা জানতে পারবে কেমন ছিল আমার সতর্কবাণী।

ওা লাকাদ কাযযাবাল লাযীনা মিন কাবলিহিম ফাকৈফা কানা নাকীর

তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।

অওালাম য়ারাও ইলাত তৈরি ফাওকাহুম সাঅফফাতিনও ওা য়াকবিদন; মা য়ুমসিকুহুননা ইললার রাহমান; ইননাহূ বিকুললি শৈ ইম বাসীর

তারা কি লক্ষ্য করে না, তাদের মাথার উপর উড়ন্ত পক্ষীকুলের প্রতি পাখা বিস্তারকারী ও পাখা সংকোচনকারী? রহমান আল্লাহ-ই তাদেরকে স্থির রাখেন। তিনি সর্ব-বিষয় দেখেন।

অমমান হাযাল লাযী হুওা জুনদুল লাকুম য়ানসুরুকুম মিন দূনির রাহমান; ইনিলকাফিরূনা ইললা ফী ঘুরূর

রহমান আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত তোমাদের কোন সৈন্য আছে কি, যে তোমাদেরকে সাহায্য করবে? কাফেররা বিভ্রান্তিতেই পতিত আছে।

অমমান হাযাল লাযী য়ারযুকুকুম ইন অমসাকা রিযকাহ; বাল লাজজূ ফী উতুওওিনও ওা নুফূর

তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে তোমাদেরকে রিযিক দিবে বরং তারা অবাধ্যতা ও বিমুখতায় ডুবে রয়েছে।

অফামৈ য়ামশী মুকিববান অলা ওাজহিহী অহদাঅ অমমানয় য়ামশী সাওিয়য়ান অলা সিরাতিম মুসতাকীম

যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে?

কুল হুওাল লাযী অনশা অকুম ওা জালা লাকুমুস সামা ওাল অবসারা ওাল অফিদাতা কালীলাম মা তাশকুরূন

বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

কুল হুওাল লাযী যারা অকুম ফিল অরদি ওা ইলৈহি তুহশারূন

বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা সমবেত হবে।

ওা য়াকূলূনা মাতা হাযাল ওাদু ইন কুনতুম সাদিকীন

কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

কুল ইননামাল ইলমু ইনদাললাহি ওা ইননামাঅ অনা নাযীরুম মুবীন

বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।

ফালামমা রাওহু যুলফাতান সীএঅত ওুজূহুল লাযীনা কাফারূ ওা কীলা হাযাল লাযী কুনতুম বিহী তাদদাঊন

যখন তারা সেই প্রতিশ্রুতিকে আসন্ন দেখবে তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন হয়ে পড়বে এবং বলা হবেঃ এটাই তো তোমরা চাইতে।

কুল অরায়তুম ইন অহলাকা নিয়াল লাহু ওা মাম মৈয়া অও রাহিমানা ফামৈয়ুজীরুল কাফিরীনা মিন অযাবিন অলীম

বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল্লাহ তা’আলা আমাকে ও আমার সংগীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফেরদেরকে কে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?

কুল হুওার রাহমানু আমাননা বিহী ওা অলৈহি তাওাককালনা ফাসাতালামূনা মান হুওা ফী দালালিম মুবীন

বলুন, তিনি পরম করুণাময়, আমরা তাতে বিশ্বাস রাখি এবং তাঁরই উপর ভরসা করি। সত্ত্বরই তোমরা জানতে পারবে, কে প্রকাশ্য পথ-ভ্রষ্টতায় আছে।

কুল অরায়তুম ইন অসবাহা মাঔকুম ঘাওরান ফামৈ য়াতীকুম বিমাঐম মাঈন

বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের গভীরে চলে যায়, তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স্রোতধারা?