আল-মাআরিজ المعارج

সা অলা সাঐলুম বিঅযা বিনওওাকি

একব্যক্তি চাইল, সেই আযাব সংঘটিত হোক যা অবধারিত-

লিলকাফিরীন লৈসা লাহূ দাফি

কাফেরদের জন্যে, যার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।

মিনাল লাহি যিল মাঅরিজ

তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।

তারুজুল মালাঐকাতু ওার রূহু ইলৈহি ফী য়াওমিন কানা মিকদারুহূ খামসীনা অলফা সানাহ

ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।

ফাসবির সসাবরান জামীলা

অতএব, আপনি উত্তম সবর করুন।

ইনাহুম য়ারাওনাহূ বাঈদা

তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,

ওা নারাহু কারীবা

আর আমি একে আসন্ন দেখছি।

য়াওমা তাকূনুস সামাঔ কালমুহল

সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।

ওা তাকূনুল জিবালু কালিহন

এবং পর্বতসমূহ হবে রঙ্গীন পশমের মত,

ওা লা য়াসালু হামীমুন হামীমা

বন্ধু বন্ধুর খবর নিবে না।

য়ুবাসসারূনাহুম; য়া ওাদদুল মুজরিমু লাও য়াফতাদী মিন অযাবি য়াওমৈযিম বিবানীহ

যদিও একে অপরকে দেখতে পাবে। সেদিন গোনাহগার ব্যক্তি পনস্বরূপ দিতে চাইবে তার সন্তান-সন্ততিকে,

ওা সাহিবাতিহী ওা অখীহ

তার স্ত্রীকে, তার ভ্রাতাকে,

ওা ফাসীলাথিল লাতী তুওীহ

তার গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।

ওা মান ফিল অরদি জামীঅন সুমমা য়ুনজীহ

এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।

কাললা ইননাহা লাযা

কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।

নাযযাঅতাল লিশশাওা

যা চামড়া তুলে দিবে।

তাদূ মান অদবারা ওা তাওাললা

সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও বিমুখ হয়েছিল।

ও জামা ফা অওা

সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।

ইননাল ইনসানা খুলিকা হালূআ

মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।

ইযা মাসসাহুশ শাররু জাযূআ

যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।

ওা ইযা মাসসাহুল খৈরু মানূআ

আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।

ইললাল মুসাললীন

তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।

অললাযীনা হুম অলা সালাতিহিম দাঐমূন

যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।

ওাললাযীনা ফীএ অমওালিহিম হাককুম মালূম

এবং যাদের ধন-সম্পদে নির্ধারিত হক আছে

লিসসাঅ ইলি ওালমাহরূম

যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের

ওাললাযীনা য়ুসাদদিকূনা বি য়াওমিদ দীন

এবং যারা প্রতিফল দিবসকে সত্য বলে বিশ্বাস করে।

ওাললাযীনা হুম মিন অযাবি রাববিহিম মুশফিকূন

এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।

ইননা অযাবা রাববিহিম ঘৈরু মামূন

নিশ্চয় তাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে নিঃশঙ্কা থাকা যায় না।

ওাললাযীনা হুম লিফুরূ জিহিম হাফিযূন

এবং যারা তাদের যৌন-অঙ্গকে সংযত রাখে

ইললা অলাঅ অযওাজিহিম অও মা মালাকাত অয়মানুহুম ফৈননাহুম ঘৈরু মালূমীন

কিন্তু তাদের স্ত্রী অথবা মালিকানাভূক্ত দাসীদের বেলায় তিরস্কৃত হবে না।

ফামানিব তাঘা ওারাআ যালিকা ফা উলাঐকা হুমুল আদূন

অতএব, যারা এদের ছাড়া অন্যকে কামনা করে, তারাই সীমালংঘনকারী।

ওাললাযীনা হুম লি অমা নাতিহিম ওা অহদিহিম রাঊন

এবং যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে

ওাললাযীনা হুম বিশাহাদাতিহিম কাঐমূন

এবং যারা তাদের সাক্ষ্যদানে সরল-নিষ্ঠাবান

ওাললাযীনা হুম অলা সালাতিহিম য়ুহাফিযূন

এবং যারা তাদের নামাযে যত্নবান,

উলাঐকা ফী জাননাতিম মুকরামূন

তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।

ফামা লিল লাযীনা কাফারূ কিবালাকা মুহতিঈন

অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।

অনিল য়ামীনি ওা অনিশ শিমালি ইযীন

ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে।

অয়াতমৌ কুললুম রীম মিনহুম অনয়য়ুদখালা জাননাতা নাঈম

তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে?

কাললাঅ ইননা খালাক নাহুম মিমমা য়ালামূন

কখনই নয়, আমি তাদেরকে এমন বস্তু দ্বারা সৃষ্টি করেছি, যা তারা জানে।

ফালাঅ উকসিমু বি রাববিল মাশারিকি ওাল মাঘারিবি ইননা লাকাদিরূন

আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম!

অলাঅ অন নুবাদদিলা খৈরাম মিনহুম ওা মা নাহনু বিমাসবূকীন

তাদের পরিবর্তে উৎকৃষ্টতর মানুষ সৃষ্টি করতে এবং এটা আমার সাধ্যের অতীত নয়।

ফাযারহুম য়াখূদূ ওা য়ালাবূ হাততা য়ুলাকূ য়াও মাহুমুল লাযী য়ূঅদূন

অতএব, আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিন, তারা বাকবিতন্ডা ও ক্রীড়া-কৌতুক করুক সেই দিবসের সম্মুখীন হওয়া পর্যন্ত, যে দিবসের ওয়াদা তাদের সাথে করা হচ্ছে।

য়াওমা য়াখরুজূনা মিনাল অজদাসি সিরাঅন কা অননা হুম ইলা নুসুবিনয় য়ূফিদূন

সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা কোন এক লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটে যাচ্ছে।

খাশিঅতান অবসারুহুম তারহাকুহুম যিললাহ; যালিকাল য়াওমুল লাযী কানূ য়ূঅদূন

তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।