আল-মুযযাম্মিল المزمل

য়াও অয়য়ুহাল মুযযামমিল

হে বস্ত্রাবৃত!

কুমিল লৈলা ইললা কালীলা

রাত্রিতে দন্ডায়মান হোন কিছু অংশ বাদ দিয়ে;

নিসফাহূও অওিনকুস মিনহু কালীলা

অর্ধরাত্রি অথবা তদপেক্ষা কিছু কম

অও যিদ অলৈহি ওা রাততিলিল কুরানা তারতীলা

অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও স্পষ্টভাবে।

ইননা সানুলকী অলিকা কাওালান সাকীলা

আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি গুরুত্বপূর্ণ বাণী।

ইনন নাশিঅতাল লৈলি হিয়া অশাদদদু ওাত অনও ওা অকওামু কীলা

নিশ্চয় এবাদতের জন্যে রাত্রিতে উঠা প্রবৃত্তি দলনে সহায়ক এবং স্পষ্ট উচ্চারণের অনুকূল।

ইননা লাকা ফিন নাহারি সাভান তাওীলা

নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।

ওাযকুরিস মা রাববিকা ওা তাবাততাল ইলৈহি তাবতীলা

আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন হোন।

রাববুল মাশরিকি ওাল মাঘরীবি লাঅ ইলাহা ইললা হুওা ফাততাখিযহু ওাকীলা

তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।

ওাসবির অলা মা য়াকূ লূনা ওাহজুরহুম হাজরান জামীলা

কাফেররা যা বলে, তজ্জন্যে আপনি সবর করুন এবং সুন্দরভাবে তাদেরকে পরিহার করে চলুন।

ওা যারনী ওালমুকায যিবীনা উলিন নামাতি ওা মাহহিলহুম কালীলা

বিত্ত-বৈভবের অধিকারী মিথ্যারোপকারীদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন এবং তাদেরকে কিছু অবকাশ দিন।

ইননা লাদৈনাঅ অনকালানও ওা জাহীমা

নিশ্চয় আমার কাছে আছে শিকল ও অগ্নিকুন্ড।

ওা তাঅমান যা ঘুসসা তিনও ওাযাবান অলীমা

গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

য়াওমা তারজুফুল অরদু ওালজিবালু ওা কানাতিল জিবালু কাসীবাম মাহীলা

যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ।

ইননা অরসালনাঅ ইলৈকুম রাসূলান শাহিদান অলিকুম কামাঅ অরসালনাঅ ইলা ফিরাওনা রাসূলনা

আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।

ফাসা ফিরাওনুর রাসূলা ফা অখাযনাহু অখযানও ওাবীলা

অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি।

ফাকৈফা তাততাকূনা ইন কাফারতুম য়াওমানয় য়াজালুল ওিলদানা শীবা

অতএব, তোমরা কিরূপে আত্নরক্ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস্বীকার কর, যেদিন বালককে করে দিব বৃদ্ধ?

অসসামাঔ মুনফাতিরুম বিহ; কানা ওাদুহূ মাফূলা

সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।

ইননা হাযিহী তাযকিরাতুন ফা মান শাআত তাখাযা ইলা রাববিহী সাবীলা

এটা উপদেশ। অতএব, যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার দিকে পথ অবলম্বন করুক।

ইননা রাববাকা য়ালামু অননাকা তাকূমু অদনা মিন সুলুসা য়িল লৈলি ওা নিসফাহূ ওা সুলুসাহূ ওা তাঐফাতুম মিনাল লাযীনা মাক; ওাল লাহু য়ুকাদদিরুল লৈলা ওাননা হার; অলিমা অল লান তুহসূহু ফাতাবা অলৈকুম ফাকরাঊ মা তায়াসসারা মিনাল কুরান; অলিমা অন সা য়াকূনু মিনকুম মারদা ওা আখারূনা য়াদরিবূনা ফিল অরদি য়াবতাঘূনা মিন ফাদলিল লাহি ওা আখারূনা য়ুকাতিলূনা ফী সাবীলিল লাহি ফাকরাঊ মা তায়াসসারা মিনহু ওা অকীমুস সালাতা ওা আতুয যাকাতা ওা অকরিদুল লাহা কারদান হাসানা; ওা মা তুকাদিমূ লি অনফুসিকুম মিন খৈরিন তাজিদূহু ইনদাল লাহি হুওা খায়রানও ওা অযামা অজরা; ওাসতাঘফিরুল লাহা ইননাল লাহা ঘাফূরুর রাহীম.

আপনার পালনকর্তা জানেন, আপনি এবাদতের জন্যে দন্ডায়মান হন রাত্রির প্রায় দু’তৃতীয়াংশ, অর্ধাংশ ও তৃতীয়াংশ এবং আপনার সঙ্গীদের একটি দলও দন্ডায়মান হয়। আল্লাহ দিবা ও রাত্রি পরিমাপ করেন। তিনি জানেন, তোমরা এর পূর্ণ হিসাব রাখতে পার না। অতএব তিনি তোমাদের প্রতি ক্ষমা পরায়ন হয়েছেন। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ, ততটুকু আবৃত্তি কর। তিনি জানেন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অসুস্থ হবে, কেউ কেউ আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধানে দেশে-বিদেশে যাবে এবং কেউ কেউ আল্লাহর পথে জেহাদে লিপ্ত হবে। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ ততটুকু আবৃত্তি কর। তোমরা নামায কায়েম কর, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও। তোমরা নিজেদের জন্যে যা কিছু অগ্রে পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে উত্তম আকারে এবং পুরস্কার হিসেবে বর্ধিতরূপে পাবে। তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা কর। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।