আল-কিয়ামাহ القيامة

লাঅ উকসিমু বি য়াওমিল কিয়ামাহ

আমি শপথ করি কেয়ামত দিবসের,

ওা লাঅ উকসিমু বিন নাফসিল লাওওামাহ

আরও শপথ করি সেই মনের, যে নিজেকে ধিক্কার দেয়-

অয়াহসাবুল ইনসানু অল লান নাজমা ইযামাহ

মানুষ কি মনে করে যে আমি তার অস্থিসমূহ একত্রিত করব না?

বালা কাদিরীনা অলাঅ অন নুসাওওিয়া বানানাহ

পরন্ত আমি তার অংগুলিগুলো পর্যন্ত সঠিকভাবে সন্নিবেশিত করতে সক্ষম।

বাল য়ুরীদুল ইনসানু লিয়াফজুরা অমামাহ

বরং মানুষ তার ভবিষ্যত জীবনেও ধৃষ্টতা করতে চায়

য়াসালু অয়য়য়ানা য়াওমুল কিয়ামাহ

সে প্রশ্ন করে-কেয়ামত দিবস কবে?

ফা ইযা বারিকাল বাসার

যখন দৃষ্টি চমকে যাবে,

ওে খাসাফাল কামার

চন্দ্র জ্যোতিহীন হয়ে যাবে।

ওা জুমিঅশ শামুসু ওাল কামার

এবং সূর্য ও চন্দ্রকে একত্রিত করা হবে-

য়াকূলুল ইনসানু য়াও মা ইযিন অয়নাল মাফারর

সে দিন মানুষ বলবেঃ পলায়নের জায়গা কোথায় ?

কাললা লা ওাযার

না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।

ইলা রাববিকা য়াওমা ইযিনিল মুসতাকারর

আপনার পালনকর্তার কাছেই সেদিন ঠাঁই হবে।

য়ুনাববা উল ইনসানু য়াওমা ইযিম বিমা কাদদামা ওা অখখার

সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।

বালিল ইনসানু অলা নাফসিহী বাসীরাহ

বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে চক্ষুমান।

ওা লাও অলকা মাঅযীরাহ

যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।

লা তুহাররিক বিহী লিসা নাকা লিতাজালা বিহ

তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।

ইননা অলৈনা জামাহূ ওা কুর আনাহ

এর সংরক্ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত্ব।

ফা ইযা কারানাহু ফাততাবি কুর আনাহ

অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন।

সুমমা ইননা অলৈনা বায়ানাহ

এরপর বিশদ বর্ণনা আমারই দায়িত্ব।

কাললা বাল তুহিববূনাল আজিলাহ

কখনও না, বরং তোমরা পার্থিব জীবনকে ভালবাস

ওা তাযারূনাল আখিরাহ

এবং পরকালকে উপেক্ষা কর।

ওুজূহুনয় য়াওমা ইযিন নাদিরাহ

সেদিন অনেক মুখমন্ডল উজ্জ্বল হবে।

ইলা রাববিহা নাযিরাহ

তারা তার পালনকর্তার দিকে তাকিয়ে থাকবে।

ওা ওুজূহুনয় য়াওমা ইযিম বাসিরাহ

আর অনেক মুখমন্ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে।

তাযুননু অনয় য়ুফালা বিহা ফাকিরাহ

তারা ধারণা করবে যে, তাদের সাথে কোমর-ভাঙ্গা আচরণ করা হবে।

কাললাঅ ইযা বালাঘাতিত তারাকী

কখনও না, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে।

ওা কীলা মান রাক

এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে

ওা যাননা অননাহুল ফিরাক

এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।

ওালতাফফাতিস সাকু বিসসাক

এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।

ইলা রাববিকা য়াওমৈযিনিল মাসাক

সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।

ফালা সাদদাকা ওা লা সাললা

সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি;

ওা লাকিন কাযযাবা ওা তাওাললা

পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।

সুমমা যাহাবা ইলাঅ অহলিহী য়াতামাততা

অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।

অওলা লাকা ফা অওলা

তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।

সুমমা অওলা লাকা ফা অওলা

অতঃপর, তোমার দুর্ভোগের উপর দূর্ভোগ।

অয়াহসাবুল ইনসানু অনয়য়তরাকা সুদা

মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে?

অলাম য়াকু নুতফাতাম মিম মানিয়য়িনয় য়ুমনা

সে কি স্খলিত বীর্য ছিল না?

সুমমা কানা অলাকাতা ফাখালাক ফাসাওওা

অতঃপর সে ছিল রক্তপিন্ড, অতঃপর আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং সুবিন্যস্ত করেছেন।

ফাজালা মিনহুয যাওজায়নিয যাকারা ওাল উনসা

অতঃপর তা থেকে সৃষ্টি করেছেন যুগল নর ও নারী।

অলৈসা যালিকা বিকাদিরিন অলাঅ অনয় য়ুহয়িয়াল মাওতা

তবুও কি সেই আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন?