আন-নাযিয়াত النازعات

ওান নাযি আতি ঘারকা

শপথ সেই ফেরেশতাগণের, যারা ডুব দিয়ে আত্মা উৎপাটন করে,

ওান না শি তাতি নাশতা

শপথ তাদের, যারা আত্মার বাঁধন খুলে দেয় মৃদুভাবে;

ওাসস সাবিহাতি সাভা

শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে,

ফাসস সাবি কাতি সাবকা

শপথ তাদের, যারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয় এবং

ফাল মু দাববি রাতি অমরা

শপথ তাদের, যারা সকল কর্মনির্বাহ করে, কেয়ামত অবশ্যই হবে।

য়াওমা তারজুফুর রাজিফা

যেদিন প্রকম্পিত করবে প্রকম্পিতকারী,

তাতবৌ হার রাদিফা

অতঃপর পশ্চাতে আসবে পশ্চাদগামী;

কুলূবুনয়য়ৌ মাইযিওওাজিফা

সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।

অবসা রুহা খাশিঅহ

তাদের দৃষ্টি নত হবে।

য়া কূ লূনা ঐননা লামার দূ দূনা ফিল হাফিরাহ

তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-

ঐযা কুননা ইযা মাননাখিরাহ

গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?

কালু তিলকা ইযান কাররাতুন খাসিরাহ.

তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে!

ফা ইননা মা হিয়া যাজরাতুওওাহিদা

অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,

ফৈযা হুম বিসস সাহিরাহ

তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।

হাল অতাকা হাদীথু মুসা

মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?

ইয নাদাহু রাববুহু বিল ওাদিলমুকাদ দাসি তুওা

যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,

ইযহাব ইলা ফিরৌনা ইননাহু তাঘা.

ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।

ফাকুল হাল লাকা ইলাঅন তাযাককা.

অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?

ওা অহদি য়াকা ইলা রাববিকা ফাতাখ শা

আমি তোমাকে তোমার পালনকর্তার দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাকে ভয় কর।

ফা অরাহুলায়াতাল কুবরা.

অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।

ফা কাযযাবা ওা অসা.

কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

থুমমা অদবারা য়াসা.

অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।

ফা হাশারা ফানাদা.

সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল,

ফাকালা অনা রাববু কুমুলালা.

এবং বললঃ আমিই তোমাদের সেরা পালনকর্তা।

ফাখা যাহুল লাহু নাকালাল আখিরাতি ওালূলা.

অতঃপর আল্লাহ তাকে পরকালের ও ইহকালের শাস্তি দিলেন।

ইননা ফী যালিকা লৈবরাতাল লিমৈয়য়াকশা

যে ভয় করে তার জন্যে অবশ্যই এতে শিক্ষা রয়েছে।

আনতুম অ শাদদু খালকান অমিস সামাউ বানাহা.

তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন?

রাফা সাম কাহা ফাসাও ওাহা

তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।

ওা অঘতাশা লৈলাহা ওা অখরাজা দুহাহা.

তিনি এর রাত্রিকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং এর সূর্যোলোক প্রকাশ করেছেন।

ওাল অরদা বাদা যালিকা দাহাহা.

পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।

অখরাজা মিনহা মাঅহা ওা মার আহা.

তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,

ওাল জিবালা অরসাহা.

পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,

মাতাঅল লাকুম ওালি অন আমিকুম.

তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।

ফৈযা জাআতিত তাঅম মাতুল কুবরা.

অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।

য়ৌমা য়াতা যাককারুল ইনসানু মা সাঅ.

অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে

ওা বুররিযাতিলজাহীমু লিমানয়য়ারা.

এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,

ফা অমমা মান তাঘা.

তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;

ওা আসারাল হায়াতাদ দুনয়া

এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,

ফা ইননাল জাহীমা হিয়াল মাওা.

তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।

ওা অমমা মান খাফা মাকামা রাববিহী ওা নাহান নাফসা অনিল হাওা

পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত্ত রেখেছে,

ফা ইননাল জাননাতা হিয়াল মাওা

তার ঠিকানা হবে জান্নাত।

য়াসালূনাকা অনিস সাঅতি অয়য়ানা মুরসাহা

তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে?

ফীমা অনতা মিন যিকরাহা

এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?

ইলা রাববিকা মুনতাহা হা

এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।

ইননামাঅ অনতা মুনযিরু মৈয় য়াকশাহা

যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।

কা অননাহুম য়াওমা য়ারাওনাহা লাম য়ালবাসূও ইললা অশিয়য়াতান অও দুহাহা

যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত্র এক সন্ধ্যা অথবা এক সকাল অবস্থান করেছে।