আত-তাকভীর التكوير

ইযাশ শামসু কুওওিরাত

যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে,

ওা ইযান নুজূমুন কাদারাত

যখন নক্ষত্র মলিন হয়ে যাবে,

ওা ইযাল জিবালু সুয়য়িরাত

যখন পর্বতমালা অপসারিত হবে,

ওা ইযাল ইশারু উততিলাত

যখন দশ মাসের গর্ভবতী উষ্ট্রীসমূহ উপেক্ষিত হবে;

ওা ইযাল ওুহূশু হুশিরাত

যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,

ওা ইযাল বিহারু সুজজিরাত

যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,

ওা ইযান নুফূসু যুওওিজাত

যখন আত্মাসমূহকে যুগল করা হবে,

ওা ইযাল মাওূদাতু সুইলাত

যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে,

বি অয়য়ি যামবিন কুতিলাত

কি অপরাধে তাকে হত্য করা হল?

ওা ইযাস সুহুফু নুশিরাত

যখন আমলনামা খোলা হবে,

ওা ইযাস সামাঔ কুশিতাত

যখন আকাশের আবরণ অপসারিত হবে,

ওা ইযাল জাহীমু সুইরাত

যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে

ওা ইযাল জাননাতু উযলিফাত

এবং যখন জান্নাত সন্নিকটবর্তী হবে,

অলিমাত নাফসুম মাঅ অহদারাত

তখন প্রত্যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস্থিত করেছে।

ফালাঅ উকসিমু বিল খুননাস

আমি শপথ করি যেসব নক্ষত্রগুলো পশ্চাতে সরে যায়।

অল জাওারিল কুননাস

চলমান হয় ও অদৃশ্য হয়,

ওাললৈলি ইযা অসাস

শপথ নিশাবসান ও

ওাসসুভি ইযা তানাফফাস

প্রভাত আগমন কালের,

ইননাহূ লাকাওলু রাসূলিন কারীম

নিশ্চয় কোরআন সম্মানিত রসূলের আনীত বাণী,

যী কুওওাতিন ইনদা যিল অরশি মাকীন

যিনি শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাশালী,

মুতাইন সামমা অমীন

সবার মান্যবর, সেখানকার বিশ্বাসভাজন।

ওা মা সাহিবুকুম বিমাজনূন

এবং তোমাদের সাথী পাগল নন।

ওা লাকাদ রা আহু বিলুফুকিল মুবীন

তিনি সেই ফেরেশতাকে প্রকাশ্য দিগন্তে দেখেছেন।

ওা মা হুওা অলাল ঘৈবি বিদানীন

তিনি অদৃশ্য বিষয় বলতে কৃপনতা করেন না।

ওা মা হুওা বিকাওলি শৈতানির রাজীম

এটা বিতাড়িত শয়তানের উক্তি নয়।

ফা অয়না তাযহাবূন

অতএব, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?

ইন হুওা ইললা যিকরুল লিলালামীন

এটা তো কেবল বিশ্বাবাসীদের জন্যে উপদেশ,

লিমান শাআ মিনকুম ঐ য়াসতাকীম

তার জন্যে, যে তোমাদের মধ্যে সোজা চলতে চায়।

ওা মা তাশাঅঊনা ইললাঅ ঐ য়াশাঅ অল লাহু রাববুল আলামীন

তোমরা আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের অভিপ্রায়ের বাইরে অন্য কিছুই ইচ্ছা করতে পার না।