আল-ইনশিকাক الانشقاق

ইযাস সামাঔন শাককাত

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,

ওা অযিনাত লি রাববিহা ওা হুককাত

ও তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং আকাশ এরই উপযুক্ত

ওা ইযাল অরদু মুদদাত

এবং যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে।

ওা অলকাত মা ফীহা ওা তাখাললাত

এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে।

ওা অযিনাত লি রাববিহা ওা হুককাত

এবং তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক্ত।

য়াঅ অয়য়ুহাল ইনসানু ইননাকা কাদিহুন ইলা রাববিকা কাদ হান ফামুলাকীহ

হে মানুষ, তোমাকে তোমরা পালনকর্তা পর্যন্ত পৌছতে কষ্ট স্বীকার করতে হবে, অতঃপর তার সাক্ষাৎ ঘটবে।

ফা অমমা মান ঊতিয়া কিতাবাহূ বিয়ামীনিহ

যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে

ফাসাওফা য়ুহাসাবু হি সাবৈ য়াসীরা

তার হিসাব-নিকাশ সহজে হয়ে যাবে

ওা য়ানকালিবু ইলাঅ অহলিহী মাসরূরা

এবং সে তার পরিবার-পরিজনের কাছে হৃষ্টচিত্তে ফিরে যাবে

ওা অমমা মান ঊতিয়া কিতাবাহূ ওারাআ যাহরিহ

এবং যাকে তার আমলনামা পিঠের পশ্চাদ্দিক থেকে দেয়া, হবে,

ফাসাওফা য়াদূ সুবূরা

সে মৃত্যুকে আহবান করবে,

ওা য়াসলা সাঈরা

এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

ইননাহূ কানা ফীএ অহলিহী মাসরূরা

সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল।

ইননাহূ যাননা অল লৈ য়াহূর

সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।

বালাঅ ইননা রাববাহূ কানা বিহী বাসীরা

কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।

ফালাঅ উকসিমু বিশশাফাক

আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভার

ওাললৈলি ওা মা ওাসাক

এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে

ওালকামারি ইযাত তাসাক

এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,

লাতারকাবুননা তাবাকান অন তাবাক

নিশ্চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে।

ফামা লাহুম লা য়ুমিনূন

অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?

ওা ইযা কুরিঅ অলৈহিমুল কুরানু লা য়াসজুদূন

যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে না।

বালিল লাযীনা কাফারূ য়ুকাযযিবূন

বরং কাফেররা এর প্রতি মিথ্যারোপ করে।

ওাললাহু অলামু বিমা য়ূঊন

তারা যা সংরক্ষণ করে, আল্লাহ তা জানেন।

ফাবাশশিরহুম বিঅযাবিন অলীম

অতএব, তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।

ইললাল লাযীনা আমানূ ওা অমিলুস সালিহাতি লাহুম অজরুন ঘৈরু মামনূন

কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।