আল-ফজর الفجر

ওালফাজর

শপথ ফজরের,

ওা লায়ালিন অশর

শপথ দশ রাত্রির, শপথ তার,

ওাশ শাফি ওাল ওাতর

যা জোড় ও যা বিজোড়

ওাললৈলি ইযা য়াসর

এবং শপথ রাত্রির যখন তা গত হতে থাকে

হাল ফী যালিকা কাসামুল লিযী হিজর

এর মধ্যে আছে শপথ জ্ঞানী ব্যক্তির জন্যে।

অলাম তারা কৈফা ফালা রাববুকা বিআদ

আপনি কি লক্ষ্য করেননি, আপনার পালনকর্তা আদ বংশের ইরাম গোত্রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন,

ইরামা যাতিল ইমাদ

যাদের দৈহিক গঠন স্তম্ভ ও খুঁটির ন্যায় দীর্ঘ ছিল এবং

অললাতী লাম য়ুখলাক মিসলুহা ফিল বিলাদ

যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক সৃজিত হয়নি

ওা সামূদাল লাযীনা জাবুস সাখরা বিল ওাদ

এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।

ওা ফিরাওনা যিল অওতাদ

এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে

অললাযীনা তাঘাও ফিল বিলাদ

যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।

ফা অকসারূ ফীহাল ফাসাদ

অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

ফাসাববা অলৈহিম রাববুকা সাওতা অযাব

অতঃপর আপনার পালনকর্তা তাদেরকে শাস্তির কশাঘাত করলেন।

ইননা রাববাকা লাবিল মিরসাদ

নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।

ফা অমমাল ইনসানু ইযা মাব তালাহু রাববুহূ ফা অকরামাহূ ওা না অমাহূ ফা য়াকূলু রাববীএ অকরামান

মানুষ এরূপ যে, যখন তার পালনকর্তা তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর সম্মান ও অনুগ্রহ দান করেন, তখন বলে, আমার পালনকর্তা আমাকে সম্মান দান করেছেন।

ওা অমমাঅ ইযা মাবতালাহু ফাকাদারা অলৈহি রিযকাহূ ফা য়াকূলু রাববীএ অহানান

এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন, তখন বলেঃ আমার পালনকর্তা আমাকে হেয় করেছেন।

কাললা বাল লা তুকরিমূও নাল য়াতীম

এটা অমূলক, বরং তোমরা এতীমকে সম্মান কর না।

ওা লা তাহাঅদদূনা অলাতাঅমিল মিসকীন

এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।

ওা তাকুলূনাত তুরাসা অকলাল লামমা

এবং তোমরা মৃতের ত্যাজ্য সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে কুক্ষিগত করে ফেল

ওা তুহিববূনাল মালা হুববান জামমা

এবং তোমরা ধন-সম্পদকে প্রাণভরে ভালবাস।

কাললাঅ ইযাঅ দুককাতিল অরদু দাককান দাককা

এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে

ওা জাআ রাববুকা ওাল মালাকু সাফফান সাফফা

এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,

ওা জীএঅ য়াওমৈযিম বি জাহানননাম; য়াওমা ইযিনয় য়াতাযাককারুল ইনসানু ওা অননা লাহুয যিকরা

এবং সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু এই স্মরণ তার কি কাজে আসবে?

য়াকূলু য়া লৈতানী কাদদামতু লিহায়াতী

সে বলবেঃ হায়, এ জীবনের জন্যে আমি যদি কিছু অগ্রে প্রেরণ করতাম!

ফা য়াওমা ইযিল লা য়ুঅযযিবু অযাবাহূও অহাদ

সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।

ওা লা য়ূসিকু ওাসাকা হূও অহাদ

এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।

য়াঅ অয়য়াতুহান নাফসুল মুতমা ইননাহ

হে প্রশান্ত মন,

ইরজিঈএ ইলা রাববিকি রাদিয়াতাম মারদিয়য়াহ

তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।

ফাদখুলী ফী ইবাদী

অতঃপর আমার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।

ওাদখুলী জাননাতী

এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।